Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker der ustandselig bliver kritiseret vil ofte selv forfalde til at kritisere den der påpeger deres fejl.
German[de]
Personen, die ständig kritisiert werden, reagieren oft, indem sie selbst anfangen, den Kritiker zu bemängeln.
Greek[el]
Εκείνοι που διαρκώς επικρίνονται, συχνά εκδικούνται με το να γίνωνται οι ίδιοι επικριτικοί για το άτομο που βρίσκει συνεχώς σφάλματα.
English[en]
Persons constantly criticized often retaliate by themselves becoming critical of the faultfinder.
Spanish[es]
Las personas a las que constantemente se les critica a menudo se desquitan criticando al criticón.
Finnish[fi]
Ne, joita alituisesti arvostellaan, maksavat usein itse samalla mitalla takaisin ja ryhtyvät arvostelemaan moittijaa.
French[fr]
Quand on est constamment l’objet de critiques, on a souvent envie de répondre par la pareille.
Italian[it]
Spesso chi è continuamente criticato si vendica criticando a sua volta chi trova sempre da ridire.
Japanese[ja]
絶えず批判されている人は,あらさがしをするその人に対して自分自身が批判的になります。
Korean[ko]
항상 비평을 받는 사람들은 흔히 보복 수단으로 그 흠잡는 사람을 비평한다.
Norwegian[nb]
Personer som stadig blir kritisert, gjør ofte gjengjeld ved selv å kritisere den som alltid finner feil.
Dutch[nl]
Personen die constant worden bekritiseerd, nemen dikwijls revanche door zelf kritisch ten aanzien van de vitter te worden.
Portuguese[pt]
Pessoas que são constantemente criticadas não raro retaliam por também se tornarem críticas do queixoso.
Swedish[sv]
Personer som ständigt blir kritiserade ger ofta igen genom att själva bli kritiska mot felfinnaren.
Ukrainian[uk]
Особи, які є постійно критиковані часто відплачуються тим, що самі критикують інших.