Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е необходимо да решим въпроса за отговорността в случаите, когато авиокомпаниите и доставчиците на туристически услуги банкрутират.
Czech[cs]
Revizí je třeba navíc vyřešit otázku odpovědnosti v případě úpadku leteckých dopravců nebo poskytovatelů služeb pro cesty.
Danish[da]
Desuden skal der findes en løsning på ansvarsspørgsmålet i de tilfælde, hvor luftfartsselskaber eller rejsebureauer går konkurs.
German[de]
Darüber hinaus muss die Haftungsfrage in Fällen gelöst werden, in denen Fluggesellschaften oder Reisedienstleister Konkurs anmelden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να επιλυθεί το ζήτημα της ευθύνης σε περίπτωση χρεοκοπίας των αερομεταφορέων ή των παρόχων ταξιδιωτικών υπηρεσιών.
English[en]
Moreover, the question of liability must be resolved in cases where air carriers or travel service providers go bankrupt.
Spanish[es]
Además, se debe resolver la pregunta de la responsabilidad en los casos de quiebra de las aerolíneas o los operadores turísticos.
Estonian[et]
Lisaks tuleb lahendada vastutuse küsimus juhul, kui lennuettevõtjad või reisiteenuse pakkujad lähevad pankrotti.
Finnish[fi]
Lisäksi kysymys vastuusta on ratkaistava tapauksissa, joissa lentoyhtiöt tai matkapalvelujen tarjoajat joutuvat konkurssiin.
French[fr]
De plus, la question de la responsabilité en cas de faillite du transporteur aérien ou du prestataire de services doit être résolue.
Hungarian[hu]
Tisztázni kell továbbá, hogy ki tartozik kártérítési felelősséggel azokban az esetekben, amikor a légitársaságok vagy utazási szolgáltatók fizetésképtelenné válnak.
Italian[it]
Va altresì risolto il problema della responsabilità in caso di fallimento dei vettori aerei o degli agenti di viaggio.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti išspręstas ir atsakomybės klausimas tais atvejais, kai bankrutuoja oro vežėjai ar kelionių paslaugų tiekėjai.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāatrisina jautājums par atbildību lidsabiedrību vai ceļojumu pakalpojumu sniedzēju bankrota gadījumā.
Dutch[nl]
Daarnaast moet de aansprakelijkheidskwestie worden opgelost in die gevallen dat luchtvaartmaatschappijen of reisaanbieders failliet gaan.
Polish[pl]
Ponadto, musi także zostać rozwiązana kwestia odpowiedzialności w przypadkach, kiedy linia lotnicza lub dostawca usługi turystycznej bankrutują.
Portuguese[pt]
Além do mais, a questão da responsabilidade tem de ser resolvida nos casos em que as transportadoras aéreas ou prestadores de serviços de viagens vão à falência.
Romanian[ro]
Mai mult, trebuie stabilită răspunderea în cazurile de faliment ale companiilor de transport aerian sau ale prestatorilor de servicii de călătorii.
Slovak[sk]
Okrem toho musí byť vyriešená otázka právnej zodpovednosti v prípadoch, keď leteckí dopravcovia alebo poskytovatelia služieb v oblasti cestovného ruchu zbankrotujú.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba razrešiti vprašane odgovornosti v primerih, ko gredo letalski prevozniki ali organizatorji potovanj v stečaj.
Swedish[sv]
Ansvarsfrågan då flygbolag eller leverantörer av resetjänster går i konkurs behöver också lösas.