Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограни чаване повишаването на средната глобална температура до 2°C в сравнение с нивата от пред индустриалния период;
Czech[cs]
omezit zvýšení průměrné globální teploty na 2 °C oproti úrovni před průmyslovou revolucí;
Danish[da]
begrænsning af den gennemsnitlige temperaturstigning til 2 °C over det førindustrielle niveau
German[de]
Begrenzung des Anstiegs der weltweiten Durchschnittstemperatur auf höchstens 2 °C gegenüber dem vorindustriellen Stand;
Greek[el]
περιορισμός της αύξησης της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας σε 2 °C πάνω από την προβιομηχανική εποχή·
English[en]
to limit the average global temperature increase to 2 °C above pre-industrialisation levels;
Spanish[es]
limitar el calentamiento medio mundial a 2° C por encima de los niveles previos a la industrialización,
Estonian[et]
piirata keskmist globaalse temperatuuri tõusu 2 °C-ni üle industriaalühiskonna eelse taseme;
Finnish[fi]
maapallon keskilämpötila ei saa nousta yli kahta astetta esiteollisen ajan tasosta;
French[fr]
limiter le réchauffement global moyen à 2 degrés Celsius par rapport à l'époque préindustrielle,
Hungarian[hu]
az átlagos globális hőmérsékletnövekedés 2°C-ra való csökkentése az iparosodás előtti szinthez képest,
Italian[it]
limitare l'aumento della temperatura globale media a non più di 2° centigradi rispetto ai livelli di preindustrializzazione,
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad vidutinė pasaulinė temperatūra nekiltų daugiau kaip 2°C, palyginti su ikiindustrinio laikotarpio lygiu;
Latvian[lv]
panākt, lai planētas vidējās temperatūras pieaugums nepārsniedz temperatūru pirmsrūpniecības laikmetā par vairāk nekā 2 °C;
Maltese[mt]
li ż-żieda fit-temperatura medja globali tkun limitata għal 2°C ogħla mil-livelli ta' qabel lindustrijalizzazzjoni;
Dutch[nl]
beperking van de gemiddelde opwarming van de aarde tot 2°C boven het niveau van vóór de industrialisering;
Polish[pl]
ograniczenie średniego światowego wzrostu temperatury do 2°C powyżej poziomu sprzed industrializacji;
Portuguese[pt]
limitar o aquecimento global médio a 2 o C relativamente aos níveis do período anterior à industrialização,
Romanian[ro]
limitarea creşterii temperaturii globale medii la 2°C peste nivelul pre-industrial;
Slovak[sk]
obmedzenie nárastu priemernej globálnej teploty na 2°C v porovnaní s úrovňou pred industrializáciou;
Slovenian[sl]
omejiti svetovni porast temperature na 2 °C v primerjavi s stopnjo pred industrializacijo;
Swedish[sv]
världens årsmedeltemperatur får inte öka med mer än 2 °C i förhållande till förindustriell tid,