Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: József Szájer, от името на групата PPE, Enrique Guerrero Salom, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Pablo Iglesias, Vicky Ford, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Rina Ronja Kari, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Steven Woolfe, Nigel Farage, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, относно разпоредбите на приложение XV от Правилника за дейността (председателят поясни положението), Gerolf Annemans, независим член на ЕП, Jonathan Arnott, относно прилагането на Правилника за дейността, и Andrzej Grzyb.
Czech[cs]
Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Pablo Iglesias, Vicky Ford za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Rina Ronja Kari za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Steven Woolfe, Nigel Farage za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Mercedes Bresso, Jonathan Arnott k ustanovením přílohyXV jednacího řádu (předseda poskytl upřesnění), Gerolf Annemans nezařazený, Jonathan Arnott k uplatňování jednacího řádu a Andrzej Grzyb.
Danish[da]
Talere: József Szájer for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Pablo Iglesias, Vicky Ford for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Rina Ronja Kari for GUE/NGL-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Steven Woolfe, Nigel Farage for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Mercedes Bresso, Jonathan Arnott om bestemmelserne i bilag XV til forretningsordenen (formanden forklarede situationen), Gerolf Annemans løsgænger, Jonathan Arnott om anvendelsen af forretningsordenen og Andrzej Grzyb.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Pablo Iglesias, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rina Ronja Kari, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Steven Woolfe, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, επί των διατάξεων του παραρτήματος XV του Κανονισμού (ο Πρόεδρος δίνει διευκρινίσεις), Gerolf Annemans, μη εγγεγραμμένος, Jonathan Arnott, επί της εφαρμογής του Κανονισμού, και Andrzej Grzyb.
English[en]
The following spoke: József Szájer, on behalf of the PPE Group, Enrique Guerrero Salom, on behalf of the S&D Group, who also replied to a blue-card question by Pablo Iglesias, Vicky Ford, on behalf of the ECR Group, who also replied to a blue-card question by Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Rina Ronja Kari, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, who also replied to a blue-card question by Steven Woolfe, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, who also replied to a blue-card question by Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, on the provisions of Annex XV of the Rules of Procedure (the President clarified the situation), Gerolf Annemans, Non-attached Member, Jonathan Arnott, on the application of the Rules, and Andrzej Grzyb.
Estonian[et]
Sõna võtsid József Szájer fraktsiooni PPE nimel, Enrique Guerrero Salom fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Pablo Iglesias, Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Rina Ronja Kari fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Steven Woolfe, Nigel Farage fraktsiooni EFDD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Mercedes Bresso, Jonathan Arnott kodukorra XV lisa sätete kohta (president selgitas olukorda), Gerolf Annemans (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jonathan Arnott kodukorra kohaldamise kohta ja Andrzej Grzyb.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: József Szájer PPE-ryhmän puolesta, Enrique Guerrero Salom S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Pablo Iglesias, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Rina Ronja Kari GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Steven Woolfe, Nigel Farage EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Mercedes Bresso, Jonathan Arnott työjärjestyksen liitteen XV määräyksistä (puhemies selvensi tilanteen), sitoutumaton Gerolf Annemans, Jonathan Arnott työjärjestyksen soveltamisesta, ja Andrzej Grzyb.
French[fr]
Interviennent József Szájer, au nom du groupe PPE, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Pablo Iglesias, Vicky Ford, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question "carton bleu" de Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Rina Ronja Kari, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de Steven Woolfe, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question "carton bleu" de Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, sur les dispositions de l'annexe XV du règlement (M. le Président clarifie la situation), Gerolf Annemans, non inscrit, Jonathan Arnott, sur l'application du règlement, et Andrzej Grzyb.
Italian[it]
Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Pablo Iglesias, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Steven Woolfe, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, sulle disposizioni dell'allegato XV del regolamento (il Presidente chiarisce la situazione), Gerolf Annemans, non iscritto, Jonathan Arnott, sull'applicazione del regolamento, et Andrzej Grzyb.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Pablo Iglesias), Vicky Ford ECR frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jörg Leichtfried), Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Rina Ronja Kari GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Steven Woolfe), Nigel Farage EFDD frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Mercedes Bresso), Jonathan Arnott dėl Darbo tvarkos taisyklių XV priedo nuostatų (pirmininkas pateikia paaiškinimus), nepriklausomas Parlamento narys Gerolf Annemans, Jonathan Arnott dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ir Andrzej Grzyb.
Latvian[lv]
Uzstājās József Szájer PPE grupas vārdā, Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Pablo Iglesias, Vicky Ford ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Rina Ronja Kari GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Steven Woolfe, Nigel Farage EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Mercedes Bresso, Jonathan Arnott – par Reglamenta XV pielikuma noteikumiem (sēdes vadītājs paskaidroja situāciju), Gerolf Annemans, pie grupām nepiederošs deputāts, Jonathan Arnott – par Reglamenta piemērošanu, un Andrzej Grzyb.
Maltese[mt]
Interventi ta': József Szájer f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pablo Iglesias, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, dwar id-dispożizzjonijiet tal-Anness XV tar-Regoli ta' Proċedura (il-President iċċara s-sitwazzjoni), Gerolf Annemans Membru mhux affiljat, Jonathan Arnott, dwar l-applikazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura, u Andrzej Grzyb.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Pablo Iglesias, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Rina Ronja Kari, namens de GUE/NGL-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Steven Woolfe, Nigel Farage, namens de EFDD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, over de bepalingen van bijlage XV bij het Reglement (de Voorzitter licht de situatie toe), Gerolf Annemans, niet-fractiegebonden lid, Jonathan Arnott, over de toepassing van het Reglement, en Andrzej Grzyb.
Portuguese[pt]
Intervenções de József Szájer, em nome do Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Pablo Iglesias, Vicky Ford, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Rina Ronja Kari, em nome do Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Steven Woolfe, Nigel Farage, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, sobre as disposições do Anexo XV do Regimento (o Presidente esclarece a situação), Gerolf Annemans (Não Inscritos), Jonathan Arnott, sobre a aplicação do Regimento, e Andrzej Grzyb.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: József Szájer v mene skupiny PPE, Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Pablo Iglesias, Vicky Ford v mene skupiny ECR, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Rina Ronja Kari v mene skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Steven Woolfe, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, o ustanoveniach prílohy XV rokovacieho poriadku (predseda objasnil situáciu), Gerolf Annemans – nezaradený poslanec, Jonathan Arnott, o uplatňovaní rokovacieho poriadku, a Andrzej Grzyb.
Slovenian[sl]
Govorili so József Szájer v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Pablo Iglesias, Vicky Ford v imenu skupine ECR, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Rina Ronja Kari v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Steven Woolfe, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Mercedes Bresso, Jonathan Arnott o določbah Priloge XV Poslovnika (predsednik je pojasnil zadevo), Gerolf Annemans samostojni poslanec, Jonathan Arnott o izvajanju Poslovnika in Andrzej Grzyb.
Swedish[sv]
Talare: József Szájer för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Pablo Iglesias, Vicky Ford för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Rina Ronja Kari för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Steven Woolfe, Nigel Farage för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, om bestämmelserna i bilaga XV i arbetsordningen (talmannen klargjorde situationen), Gerolf Annemans, grupplös, Jonathan Arnott, om arbetsordningens tillämpning, och Andrzej Grzyb.