Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy baie olyfolie inneem, sal jy moontlik gesond bly, maar nie noodwendig maer nie.”
Arabic[ar]
ان الاستهلاك الكبير لزيت الزيتون يمكن ان يحفظكم اصحَّاء، ولكن ليس بالضرورة نحفاء.»
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon ug daghang lana sa olibo tingali mohatag kanimog maayong panglawas, apan dili magpasabot nga moniwang ka.”
Czech[cs]
Vysoká spotřeba olivového oleje vám možná udrží zdraví, ale štíhlou linii vám nezaručí.“
German[de]
Wenn Sie viel Olivenöl essen, bleiben Sie vielleicht gesund, aber nicht unbedingt schlank.“
Greek[el]
Η μεγάλη κατανάλωση ελαιόλαδου μπορεί να σας διατηρήσει υγιείς, αλλά όχι απαραίτητα λεπτούς».
English[en]
Large consumption of olive oil may keep you healthy, but not necessarily thin.”
Finnish[fi]
Runsas oliiviöljyn käyttö voi pitää sinut terveenä mutta ei välttämättä solakkana.”
French[fr]
Une forte consommation d’huile d’olive vous permettra peut-être de rester en bonne santé, mais pas nécessairement mince.”
Hungarian[hu]
Nagymennyiségű olívaolaj fogyasztása talán megóvja egészségét, de nem szükségszerűen a karcsúságát.”
Indonesian[id]
Konsumsi minyak zaitun dalam jumlah besar mungkin memelihara kesehatan Anda, tetapi belum tentu melangsingkan.”
Italian[it]
L’elevato consumo di olio d’oliva può far bene alla salute, ma non è detto che faccia bene alla linea”.
Japanese[ja]
オリーブ油を大量に摂取するなら,健康は維持できるかもしれませんが,スリムな体型のままでいられるとは限りません」。
Korean[ko]
올리브유를 많이 먹어 건강을 유지할 수 있을지는 모르지만, 반드시 날씬해지는 것은 아니다.”
Malayalam[ml]
വലിയ അളവിൽ ഒലിവെണ്ണ കഴിക്കുന്നതു നിങ്ങളെ ആരോഗ്യമുള്ളവനായി നിലനിർത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ അവശ്യം വണ്ണംകുറഞ്ഞവനായല്ല.”
Norwegian[nb]
Hvis du inntar store mengder olivenolje, holder du deg kanskje sunn, men ikke nødvendigvis slank.»
Dutch[nl]
Door grote hoeveelheden olijfolie te gebruiken blijft u misschien wel gezond, maar niet noodzakelijkerwijs slank.”
Portuguese[pt]
O amplo consumo de azeite de oliva talvez o mantenha saudável, mas não necessariamente magro.”
Russian[ru]
Большое потребление оливкового масла может помочь вам остаться здоровыми, но не обязательно стройными».
Slovak[sk]
Ak budete vo veľkom konzumovať olivový olej, budete možno zdraví, ale sotva štíhli.“
Swedish[sv]
Stor konsumtion av olivolja kanske håller dig frisk, men inte nödvändigtvis smal.”
Tamil[ta]
ஒலிவ எண்ணெயை அதிகளவு உட்கொள்வது உங்களை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கலாம், ஆனால் மெலிவாக வைத்திருக்குமென நிச்சயமில்லை.”
Telugu[te]
ఎక్కువ శాతం ఒలీవ నూనె వాడుటవలన అది మిమ్మల్ని ఆరోగ్యంగా ఉంచవచ్చు, కాని సన్నగా ఉంచక పోవచ్చును.”
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng maraming langis ng olibo ay maaaring magpanatili sa inyo na malusog, ngunit hindi nangangahulugan na kayo ay papayat.”
Ukrainian[uk]
Споживання великої кількісті маслинової олії може зробити вас здоровими, але не обов’язково худими».
Chinese[zh]
有鉴于此,国际橄榄油协会有充分理由发出这项警告:“在你跟从潮流、食用大量橄榄油之前,务要紧记这项提醒:大量摄取橄榄油也许会使你健康,但不一定能令你窈窕。”
Zulu[zu]
Ukudla kakhulu amafutha omnqumo kungase kukugcine uphilile, kodwa angase angakugcini unomzimba omncane.”