Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا
Bangla[bn]
শুধু দুটি দেশ অনুমোদন দেয় নি- আর এখন সুধু একজন ই অনুমোদন দিতে বাকি।
Catalan[ca]
Només dos paísos no ho van ratificar, i ara només hi ha un.
Czech[cs]
Jediné dva státy, které neratifikovaly - -- a teď už zbývá jen jeden.
German[de]
Die einzigen beiden Länder, die dem Vertrag nicht zustimmten - und jetzt gibt es nur noch eines.
Greek[el]
Οι μόνες δύο χώρες που δεν έχουν κυρώσει - Και τώρα υπάρχει μόνον μία.
English[en]
The only two countries that didn't ratify -- and now there's only one.
Spanish[es]
Solamente dos países no lo ratificaron, pero ahora hay solo uno.
Persian[fa]
تنها دو کشوری که تایید ننمودند - و اکنون فقط یکی است.
Finnish[fi]
Ainoastaan kaksi maata eivät ratifioineet - ja nyt niitä on vain yksi.
French[fr]
Les deux seuls pays qui n'avaient pas ratifié -- maintenant, il n'en reste plus qu'un.
Hindi[hi]
केवल दो देशों ने इस बात की पुष्टि नहीं की --और अब केवल एक ही है।
Croatian[hr]
Jedine dvije zemlje koje nisu ratificirale [Kyoto] - sada je ostala samo jedna.
Hungarian[hu]
A két ország, amely nem ratifikálta a Kiotói Egyezményt.
Indonesian[id]
Hanya dua negara yang tidak meratifikasi -dan sekarang tinggal satu.
Italian[it]
Solo due Paesi non lo hanno ratificato, -- e ora ce n'è solo uno.
Japanese[ja]
以前は2カ国のみが承認していませんでしたが 今ではたった1カ国のみです。オーストラリアでは選挙があり
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸದ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೆಂದರೆ -- ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದೇ ಒಂದಿದೆ.
Korean[ko]
비준하지 않은 나라가 둘 있었습니다. 지금은 오직 한 나라 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Vienintelės nepasirašiusios šalys, o dabar jau tik viena.
Mongolian[mn]
Гарын үсэг зураагүй 2 орон байсан бол одоо зөвхөн нэг орон үлдсэн байна.
Dutch[nl]
De enige twee landen die niet hebben geratificeerd -- en nu is er maar één.
Polish[pl]
Jedyne dwa kraje, które nie ratyfikowały - a teraz jest tylko jeden.
Portuguese[pt]
Havia dois únicos países que não ratificaram, agora há apenas um.
Romanian[ro]
Singurele doua tari care nu au ratificat - iar acum a ramas doar una.
Russian[ru]
Только две страны не ратифицировали – сейчас осталась только одна.
Slovenian[sl]
Le dve državi nista ratificirali -- sedaj le ena.
Serbian[sr]
Jedine dve zemčlje koje nisu ratifikovale (Kjoto sporazum) a sad je ostala samo jedna.
Swedish[sv]
De enda två länderna som inte skrivit under - och nu är det bara ett.
Swahili[sw]
Nchi mbili pekee ambazo hazikuridhia --na sasa iko moja tu.
Tamil[ta]
ஆதரிப்பு கொடுக்காத இரண்டே நாடுகள் -- தற்போது ஒன்றே ஒன்றுதான்.
Telugu[te]
అప్పుడు దాన్ని సరిచేయని దేశాలు రెండు ఉ౦డేవి. -- మరి ఇప్పుడు ఒక ఆస్ట్రేలియా మాత్రమే ఉ౦ది.
Thai[th]
มีเพียงสองประเทศเท่านั้นที่ไม่อนุมัติ --และตอนนี้เหลือเพียงประเทศเดียว ออสเตรเลียได้มีการเลือกตั้ง
Turkish[tr]
Onay vermeyen iki ülke vardı, şimdi sadece bir tane kaldı.
Ukrainian[uk]
Лише дві країни не ратифікували – зараз залишилася тільки одна.
Urdu[ur]
صرف دو ممالک ایسے ہیں جنہوں نے توثیق نہیں کی اور اب ایک رہ گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đã có hai nước không phê chuẩn -- và giờ chỉ còn một.
Chinese[zh]
仅有的两个没有批准京都议定书的国家 ——现在只有一个。