Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради шестнадесетата поредна сушава година цената на водата продължава да скача
Czech[cs]
Jak sucho vstupuje do svého 16. roku ničení, ceny vody dále raketově stoupají.
Danish[da]
Tørken fortsætter nu på 16. år, og vandpriserne slår alle rekorder.
Greek[el]
Καθώς η ξηρασία φτάνει στον 16ο καταστροφικό της χρόνο... η τιμή του νερού συνεχίζει να κυμαίνεται σε υψηλά επίπεδα.
English[en]
As the drought enters its sixteenth destructive year the cost of water continues to skyrocket
Spanish[es]
Como la sequiá entra su 16o año destructivo... el costo del agua sigue aumentando.
Finnish[fi]
Kuivuuden jatkuessa 16: ta vuotta, veden hinta jatkaa nousuaan.
French[fr]
La sécheresse, cette année encore, cause une envolée du coût de l'eau.
Dutch[nl]
De droogte houdt nu al zestien jaar aan, en de waterprijs blijft stijgen.
Polish[pl]
To już 16 rok zabójczej suszy.
Portuguese[pt]
A seca já vai no seu 16o ano consecutivo, e o preço da água continua a aumentar.
Romanian[ro]
La fel ca şi cu începutul secetei din anii 60 costul apei continuă să crească.
Serbian[sr]
Svake 16-te godine... cijena vode skače do neba.