Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от най-ефективните начини, по които можем да повлияем на своя син или дъщеря, е да ги посъветваме в лични интервюта.
Czech[cs]
Jeden z nejúčinnějších způsobů, jakým můžeme své syny nebo dcery ovlivnit, je radit se s nimi během osobního pohovoru.
Danish[da]
En af de bedste måder at påvirke vore sønner eller døtre på er ved at rådgive dem under en personlig samtale.
German[de]
Eine der wirksamsten Methoden, wie wir unsere Söhne und Töchter beeinflussen können, besteht darin, uns mit ihnen unter vier Augen zu beraten.
English[en]
One of the most effective ways we can influence our sons and daughters is to counsel with them in private interviews.
Spanish[es]
Una de las maneras más eficaces en que podemos influir en nuestros hijos o hijas es aconsejarlos en entrevistas privadas con ellos.
Finnish[fi]
Yksi tehokkaimmista tavoista, joilla me voimme vaikuttaa poikiimme ja tyttäriimme, on antaa neuvoja yksityisissä puhutteluissa.
Fijian[fj]
E dua vei ira na gaunisala yaga duadua e rawa meda vakayarayarataka kina e dua na luveda tagane se luveda yalewa sa ikoya meda vakasalataki ira ena veitalanoa ga vakataki keda.
French[fr]
L’une des manières les plus efficaces d’influencer nos fils ou nos filles est de nous entretenir avec eux en privé.
Hungarian[hu]
A személyes elbeszélgetés az egyik leghatékonyabb mód, mely által hatást gyakorolhatunk fiainkra és lányainkra.
Indonesian[id]
Salah satu cara paling efektif kita dapat memengaruhi seorang anak lelaki atau perempuan adalah dengan menasihati mereka melalui wawancara pribadi.
Italian[it]
Uno dei modi più efficaci per influenzare un figlio o una figlia è dare dei consigli durante le interviste personali.
Japanese[ja]
息子や娘に影響を与える最も効果的な方法の一つは,個人面接の中で助言を与えることです。
Korean[ko]
우리가 아들과 딸들에게 영향을 미칠 수 있는 가장 효과적인 방법 중 하나는 그들과 개인적으로 접견하며 조언하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Noe av det mest effektive vi kan gjøre for å påvirke våre sønner og døtre, er å ha personlige samtaler med dem.
Dutch[nl]
Een van de doeltreffendste manieren om een zoon of dochter te beïnvloeden, is onder vier ogen met hem of haar te praten.
Polish[pl]
Jednym z najskuteczniejszych sposobów, na jaki możemy wywierać wpływ na naszych synów czy córki, jest naradzanie się z nimi podczas osobistych wywiadów.
Portuguese[pt]
Um dos modos mais eficazes pelos quais podemos influenciar nossos filhos e filhas é aconselhá-los em entrevistas particulares.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai eficiente căi prin care ne putem influenţa fiii sau fiicele este să ne sfătuim cu ei în interviuri particulare.
Russian[ru]
Один из самых эффективных способов влияния на сына или дочь заключается в общении с ними во время индивидуальных собеседований.
Samoan[sm]
O le tasi o auala e sili ona aoga e mafai ona tatou uunaia ai se atalii po o se afafine o le faia lea o ni faatalatalanoaga taitoatasi.
Swedish[sv]
Ett av de effektivaste sätten att påverka en son eller dotter är att ha ett personligt samtal med dem.
Tagalog[tl]
Isa sa mga pinakamabisang paraan na maiimpluwensyahan natin ang isang anak ay sa pagbibigay sa kanila ng payo sa sarilinang interbyu.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi founga lelei taha ʻe lava ke tau tākiekina ai hotau ngaahi foha mo ʻofefiné, ko hono faleʻi kinautolu ʻi ha ʻinitaviu fakafoʻituitui.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau rave‘a maitai roa‘e e nehenehe ia tatou ia haamaitai i te hoê tamaiti aore râ tamahine o te aparauraa ïa ia ratou i roto i te mau farereiraa tata‘itahi.
Vietnamese[vi]
Một trong những cách hữu hiệu chúng ta có thể ảnh hưởng đến một đứa con trai hay con gái là khuyên dạy chúng trong những cuộc phỏng vấn riêng.