Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro spalování resp. sušení průmyslových a komunálních kalů, skládající se z rotační trubkové pece a přípravků pro přívod kalu a čištění odpadních plynů
Danish[da]
Maskiner til forbrænding eller tørring af industrislam og slam fra kommunale værker, bestående af en tromleovn og af indretninger til tilførsel af slam og til rensning af røggas
German[de]
Maschinen zum Verbrennen bzw. Trocknen von industriellen und kommunalen Schlämmen, bestehend aus einem Drehrohrofen und Vorrichtungen für die Schlammzuführung sowie für die Abgasreinigung
Greek[el]
Μηχανές για την αποτέφρωση ή αποξήρανση βιομηχανικής και κοινοτικής ιλύος, αποτελούμενες από περιστροφικό κλίβανο και διατάξεις για την τροφοδοσία ιλύος καθώς και για τον καθαρισμό καυσαερίων
English[en]
Machines for incinerating or drying industrial and municipal sludge, consisting of drum-type furnaces and sludge feeding and exhaust gas purification devices
Spanish[es]
Máquinas para el quemado o secado de lodos industriales y municipales, compuestos de un horno de tubo giratorio y dispositivos para el suministro de lodos así como para la depuración de gases residuales
Estonian[et]
Masinad tööstus- ja kommunaallobri põletamiseks vv kuivatamiseks, mis koosnevad pöörlevast ahjust ja lobri etteande-, samuti heitgaasipuhastusseadeldistest
Finnish[fi]
Sellaiset koneet teollisten ja kunnallisten lietteiden polttamiseen tai kuivaamiseen, jotka koostuvat rumpu-uunista sekä lietteensyöttö- ja poistokaasujen puhdistuslaitteistoista
French[fr]
Machines pour brûler ou sécher des boues industrielles ou d'égouts, composées d'un four à chambre tournante et de dispositifs de conduite des boues ainsi que d'épuration des gaz
Hungarian[hu]
Gépek ipari és kommunális iszap elégetéséhez, ill. szárításához, amelyek forgócsöves kemencéből és iszapadagoló, valamint gáztisztító felszerelésekből állnak
Italian[it]
Macchine per la combustione e l'essicamento di fanghi industriali e municipali, composte da un forno a tubo rotante e dispositivi per il convogliamento dei fanghi nonché per la depurazione di gas di scarico
Lithuanian[lt]
Pramoninių ir komunalinių nuosėdų deginimo bei džiovinimo mašinos, kurias sudaro rotacinės krosnys ir nuosėdų tiekimo bei išmetamųjų dujų valymo įrenginiai
Latvian[lv]
Mašīnas rūpniecisko un komunālo dūņu sadedzināšanai, proti, žāvēšanai, kas sastāv no cilindriskas kaltes un dūņu pievades, kā arī atgāzu attīrīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni għall-ħruq jew għat-tnixxif ta' ħmieġ industrijali jew lokali, li jikkonsistu f'kalkari li jduru u f'apparat li jmexxi l-ħmieġ kif ukoll għat-tindif mill-egżost
Dutch[nl]
Machines voor het verbranden resp. drogen van industrieel en gemeentelijk slib, bestaande uit een draaioven en inrichtingen voor de slibtoevoer alsmede voor de uitlaatgasreiniging
Polish[pl]
Maszyny do spalania wzgl. suszenia osadów przemysłowych i komunalnych, składające się pieców rurowych obrotowych i urządzeń do doprowadzania osadów oraz do oczyszczania spalin
Portuguese[pt]
Máquinas de incineração ou secagem de lamas industriais e urbanas, constituídas por um forno tubular rotativo e dispositivos para a alimentação de lamas, bem como para a depuração de gases
Slovak[sk]
Stroje na spaľovanie príp. sušenie priemyselných a komunálnych kalov, pozostávajúce z otočnej pece a zariadenia na prívod kalu, ako aj pre čistenie odpadových plynov
Slovenian[sl]
Stroji za sežiganje oz. sušenje industrijskega in komunalnega blata, sestavljeni iz rotacijske peči in priprav za dovajanje blata ter za čiščenje izpušnih plinov
Swedish[sv]
Maskiner för förbränning och torkning av industriellt och kommunalt slam, bestående av en rotationsrörugn och anordningar för slammatning samt för avgasrening