Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Treba biti nijemi film jer je glavni glumac takav.
Czech[cs]
Vzhledem k výkonu toho chlapa měli radši točit němej film.
Danish[da]
De burde lave en stumfilm med hans replikker.
German[de]
Die sollten'nen Stummfilm daraus machen, so wie der Typ seinen Text runterrattert.
Greek[el]
Ο τύπος παίζει τόσο άσχημα που καλύτερα να το κάναμε βωβό κινηματογράφο.
English[en]
Ought to make it a silent picture the way the guy does his lines.
Basque[eu]
Morroi horrekin, hobe pelikula mutua balitz.
Hebrew[he]
לפי איך שהשחקן משחק, זה צריך להיות סרט אילם.
Croatian[hr]
Trebalo bi biti nijemi film, s obzirom na glavnog glumca.
Indonesian[id]
Sepertinya pengambil gambar tanpa dialog, dilihat dari cara aktornya berakting.
Italian[it]
Bisognerebbe fare un film muto per come il tizio recita le sue battute.
Macedonian[mk]
Би требало да е нем филм, со оглед на главниов глумец.
Norwegian[nb]
De bør lage en stumfilm, slik han leser replikkene.
Dutch[nl]
Een stomme film zou beter zijn bij zijn acteerkwaliteiten.
Polish[pl]
Gdyby wyciąć dialogi, nie wyszłoby tak źle.
Portuguese[pt]
Devia ser um filme mudo, da maneira que ele escreve o guião.
Romanian[ro]
Ar trebui să facă un film mut la felul cum joacă tipul ăsta.
Russian[ru]
Этот мужик так говорит, что уж лучше немое кино.
Slovenian[sl]
Glede na glavnega igralca bi moral biti nemi film.
Swedish[sv]
De borde göra en stumfilm, såsom han läser repliker.
Turkish[tr]
Adamın replikleri söyleşine bakarsak keşke sessiz film yapsalarmış.
Vietnamese[vi]
Nghe tay diễn viên đọc thoại, thì nên biến cái này thành phim câm.