Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang si Louis ug ang uban mitan-aw sa sulod sa kahon, ilang nakit-an ang indibidwal nga litrato sa matag anak, nga naa ang ngalan ug petsa sa pagkatawo sa bata.
Danish[da]
Da Louis og de andre undersøgte indholdet, fandt de et billede af hver enkelt barn, hvorpå barnets navn og fødselsdato var angivet.
German[de]
Als Louis mit den anderen den Inhalt des Kästchens durchsah, fanden sie von jedem Kind ein Foto, mit Namen und Geburtsdatum versehen.
English[en]
As Louis and the others examined the contents of the box, they found an individual photo of each child, with the child’s name and birth date.
Spanish[es]
Al examinar el contenido, Louis y los demás encontraron una foto individual de cada hijo, con su nombre y fecha de nacimiento.
Finnish[fi]
Kun Louis ja muut tutkivat rasian sisältöä, he löysivät kuvan jokaisesta lapsesta, ja kuvissa oli lapsen nimi ja syntymäaika.
French[fr]
Quand Louis et les autres en ont examiné le contenu, ils ont trouvé une photo de chaque enfant avec son nom et sa date de naissance.
Italian[it]
Esaminando il contenuto del cofanetto, Louis e gli altri trovarono una foto di ogni figlio, completa di nome e data di nascita.
Japanese[ja]
ルイスときょうだいたちが箱の中身を調べていると,子供が一人ずつ写っている写真を見つけました。 そこには,子供の名前と誕生日が書いてありました。
Korean[ko]
상자의 내용물을 살피다 보니 거기에는 형제들 한 명 한 명의 사진이 들어 있었고 사진마다 이름과 생일이 각각 적혀 있었습니다. 루이스는 누군가 직접 만든 밸런타인데이 카드를 집어 들었습니다.
Norwegian[nb]
Da Louis og de andre undersøkte boksens innhold, fant de et enkelt bilde av hvert barn, med barnets navn og fødselsdato.
Dutch[nl]
Louis en de anderen namen de inhoud van het doosje door en vonden een foto van ieder kind met zijn of haar naam en geboortedatum.
Portuguese[pt]
Examinando seu conteúdo, Louis e os irmãos acharam uma foto de cada um dos filhos, com o nome e a data de nascimento.
Russian[ru]
Когда Луи и другие стали изучать содержимое шкатулки, они обнаружили фотографии каждого из детей, и на каждой было написано имя и дата рождения.
Samoan[sm]
A o suesue e Lui ma isi mea sa i totonu o le pusa, na latou mauaina ai ni ata toatasi o tamaiti taitoatasi, faatasi ai ma le igoa ma le aso fanau o le tamaitiiti.
Swedish[sv]
När Louis och de andra gick igenom innehållet i lådan hittade de ett fotografi av varje barn, med barnets namn och födelsedatum.
Tagalog[tl]
Nang tingnan ni Louis at ng iba pa ang mga laman ng kahon, nakita nila ang mga retrato ng bawat anak, na may pangalan at petsa ng kapanganakan.
Tongan[to]
ʻI hono vakaiʻi ʻe Lui mo e toengá e meʻa ʻi loto he puhá, naʻa nau maʻu ai ha laʻitā fakafoʻituitui ʻo e tamasiʻi takitaha mo hono hingoá mo e ʻaho fāʻeleʻí.
Ukrainian[uk]
Коли разом з іншими Луїс переглядав вміст скриньки, вони знайшли фотографії із зображенням кожної дитини, де було вказано її ім’я та дату народження.