Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag lui verder: “Hy het opgemerk dat Jehovah se Getuies se dade met hulle woorde strook.
Arabic[ar]
وتتابع الرواية: «لاحظ الانسجام بين الكلمات والافعال في تصرف شهود يهوه.»
Cebuano[ceb]
Ang asoy mipadayon: “Namatikdan niya ang panag-uyon tali sa mga pulong ug mga buhat sa kagawian sa mga Saksi ni Jehova.”
Czech[cs]
Stať pokračuje: „Povšiml si souladu mezi slovy a skutky v jednání svědků Jehovových.“
Danish[da]
Avisen fortsætter: „Han lagde mærke til den overensstemmelse der er mellem ord og handling i Jehovas vidners opførsel.
German[de]
Der Artikel fährt fort: „Er bemerkte bei Jehovas Zeugen Übereinstimmung zwischen Worten und Taten.“
Greek[el]
Και η αφήγηση συνεχίζει: «Εκείνος παρατήρησε από τη συμπεριφορά των Μαρτύρων του Ιεχωβά ότι τα έργα τους συμφωνούν με τα λόγια τους».
English[en]
The account continues: “He noticed agreement between the words and deeds in the behavior of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
El relato continúa diciendo: “Él notó en el comportamiento de los testigos de Jehová que las palabras concordaban con los hechos”.
Finnish[fi]
Selostus jatkaa: ”Havaitsin Jehovan todistajien sanojen ja tekojen olevan sopusoinnussa keskenään.”
French[fr]
Le récit continue: “Il s’est aperçu que les Témoins de Jéhovah mettaient en pratique ce qu’ils disaient.”
Croatian[hr]
U izvještaju se nastavlja: “Primijetio je suglasnost između riječi i djela u vladanju Jehovinih svjedoka.”
Hungarian[hu]
A cikk így folytatódik: „Észrevette, hogy Jehova Tanúi viselkedésében a szavak és a tettek egyet jelentenek.
Indonesian[id]
Laporan itu meneruskan, ”Ia memperhatikan adanya keselarasan antara kata-kata dan tindakan dari Saksi-Saksi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Intuloy pay a kinuna ti salaysay: “Nadlawna daytoy a panagtunos iti sasao ken ar-aramid iti kababalin dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Frásagan heldur áfram: „Hann sá að hjá vottum Jehóva fóru saman orð og athafnir.“
Italian[it]
L’articolo prosegue dicendo: “Nel comportamento dei testimoni di Geova egli ha notato che alle parole seguono i fatti”.
Japanese[ja]
私は誠実さを求めていた」という,イワン・M・グレブニアクの言葉を引用し,「彼はエホバの証人の行動を見て,言行が一致していることに気づいた」と続けています。「
Norwegian[nb]
Avisen sier videre: «Han merket seg at det var overensstemmelse mellom ord og gjerninger i Jehovas vitners oppførsel.»
Dutch[nl]
Het verslag vervolgt: „Hij merkte op dat in het gedrag van Jehovah’s Getuigen de woorden en daden met elkaar klopten.”
Nyanja[ny]
Nkhaniyo ikupitiriza motere: “Iye anawona kuti panali kumvana pakati pa mawu ndi zochita mumkhalidwe wa Mboni za Yehova.”
Polish[pl]
W komentarzu wyjaśniono: „Tę zgodność słów z czynami dostrzegł w postępowaniu świadków Jehowy”.
Portuguese[pt]
O relato prossegue dizendo: “Ele observou a concordância que há entre as palavras e as ações no comportamento das Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
Pokračuje: „Všimol som si súlad medzi slovami a činmi v správaní Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Piše še: ”Pri Jehovovih pričah je opazil skladnost besed in dejanj.“
Serbian[sr]
U izveštaju se nastavlja: „Primetio je saglasnost između reči i dela u vladanju Jehovinih svedoka.“
Southern Sotho[st]
Tlaleho e tsoela pele: “O ile a hlokomela tumellano pakeng tsa mantsoe le liketso boitšoarong ba Lipaki tsa Jehova.”
Swedish[sv]
Artikeln fortsätter: ”Han lade märke till samstämmigheten mellan ord och gärning i Jehovas vittnens uppförande.”
Swahili[sw]
Habari hiyo yaendelea kusema: “Yeye alitambua upatano kati ya maneno na matendo katika tabia ya Mashahidi wa Yehova.”
Tagalog[tl]
Ang ulat ay nagpapatuloy: “Napansin niya ang pagkakasuwato sa pagitan ng mga salita at gawa sa pag-uugali ng mga Saksi ni Jehova.”
Tswana[tn]
Polelo eo e tswelela ka go re: “O ne a lemoga gore go ya kafa Basupi ba ga Jehofa ba itshwarang ka gone mafoko a bone a tsamaisana le ditiro tsa bone.”
Tok Pisin[tpi]
Mi harim tok ol Witnes i mekim na mi lukim ol i bihainim tru long pasin bilong ol.
Tahitian[ty]
Te na ô faahou ra teie vea e: “Ua ite atura oia e te faaohipa ra te mau Ite no Iehova i ta ratou e parau ra.”
Xhosa[xh]
Le ngxelo ihlabela mgama isenjenje: “Waphawula imvisiswano phakathi koko amaNgqina akuthethayo noko akwenzayo.”
Zulu[zu]
Ukulandisa kuyaqhubeka: “Waqaphela ukuvumelana phakathi kwamazwi nezenzo ekuziphatheni koFakazi BakaJehova.”