Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makahimo kamo og dayagram pinaagi sa pagpuli-puli sa pagdrowing sa kada bahin sa plano sa kasulatan samtang kini gihisgutan sa matag kasulatan (tan-awa sa pahina 54 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo alang sa usa ka ehemplo sa dayagram).
Danish[da]
I kan lave et diagram ved at skiftes til at tegne hver del af frelsesplanen i forhold til hvert skriftsted (se på side 54 i Forkynd mit evangelium et eksempel på et diagram).
German[de]
Sie könnten auch ein Schaubild erstellen, und jeder zeichnet dann einen Teil des Erlösungsplans, passend zu der jeweiligen Schriftstelle (auf Seite 62 der Anleitung Verkündet mein Evangelium! finden Sie ein Beispiel für ein solches Schaubild).
English[en]
You could create a diagram by taking turns drawing each part of the plan of salvation as it relates to each scripture (see page 54 of Preach My Gospel for an example of a diagram).
Spanish[es]
Para crear un diagrama, podrían turnarse para trazar cada parte del Plan de Salvación, según se relaciona a cada pasaje de las Escrituras (véase Predicad Mi Evangelio, pág. 54, para ver un ejemplo del diagrama).
Finnish[fi]
Voisitte laatia kaavion piirtämällä vuorotellen kunkin osan pelastussuunnitelmasta siten kuin se liittyy kuhunkin pyhien kirjoitusten kohtaan (ks. esimerkkiä kaaviosta julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani sivulta 54).
French[fr]
Vous pourriez représenter le plan du salut sous forme de diagramme en dessinant au fur et à mesure les parties décrites dans chaque passage (voir un exemple de diagramme à la page 54 de Prêchez mon Évangile).
Italian[it]
Potete creare uno schema disegnando, a turno, ogni parte del piano di salvezza a mano a mano che viene descritto in ogni passo scritturale (vedere pagina 54 di Predicare il mio Vangelo per avere un esempio dello schema).
Japanese[ja]
それぞれの聖句に関連する救いの計画の各部分を順に書いて,計画の略図を作るとよいでしょう(略図の一例として『わたしの福音を宣べ伝えなさい』54ページを参照)。
Norwegian[nb]
Dere kan lage en oversikt ved å bytte på å tegne hver del av frelsesplanen slik den forklares i hvert skriftsted (se side 53 i Forkynn mitt evangelium for et eksempel på en oversikt).
Dutch[nl]
U kunt een schema maken door om de beurt een deel van het heilsplan te tekenen uitgaande van deze Schriftteksten (op pagina 55 van Predik mijn evangelie staat een voorbeeld van een dergelijk schema).
Portuguese[pt]
Vocês podem criar um diagrama revezando-se para desenhar uma parte do Plano de Salvação que se relacione com cada escritura (ver no guia Pregar Meu Evangelho um exemplo de diagrama).
Russian[ru]
Можно составить схему, рисуя по очереди каждую из частей плана спасения, о которой говорится в этих стихах (см. пример такой схемы на стр. 58 пособия Проповедовать Евангелие Мое).
Samoan[sm]
E mafai ona outou fatufatuina se ata e ala i le auauai e tusi vaega taitasi o le fuafuaga o le faaolataga e faatatau i mau taitasi (tagai i le itulau e 54 o le Tala’i La’u Talalelei mo se faataitaiga o se ata).
Swedish[sv]
Ni kan göra en översikt genom att turas om att rita varje del av frälsningsplanen i relation till de olika skriftställena (se sidan 54 i Predika mitt evangelium för ett exempel på en översikt).
Tagalog[tl]
Makakagawa kayo ng diagram sa paghahalinhinang idrowing ang bawat bahagi ng plano ng kaligtasan ayon sa kaugnayan nito sa bawat talata (tingnan sa pahina 59 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo para sa halimbawa ng isang diagram).
Tongan[to]
Te ke lava ʻo tā ha kiʻi fakatātā ʻaki haʻamou taufetongi hono tā e konga takitaha ʻo e palani ʻo e fakamoʻuí mo ʻene felāveʻi mo e potu folofola takitaha (vakai ki he peesi 61 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí ki ha sīpinga ʻo e fakatātaá).
Ukrainian[uk]
Ви можете створити схему, по черзі малюючи кожну частину плану спасіння, як про неї сказано в Писаннях (приклад схеми ви можете знайти на с. 54 у книзі Проповідуйте Мою євангелію).