Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد أبحر بالاقتصاد الأميركي عبر طفرة وانهيار فقاعة الدوت كوم، كما أبحر بعناية عبر التهديد المحتمل للنمو بعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، وأشرف على فترة من نمو الناتج المحلي الإجمالي السريع ونمو الإنتاجية السريع.
Czech[cs]
Provedl americkou ekonomiku internetovým rozmachem i propadem, pečlivě kormidloval kolem potenciálního ohrožení růstu teroristickými útoky z 11. září 2001 a dohlížel na období svižného růstu HDP a produktivity.
English[en]
He had steered the US economy through the dot-com boom and bust, had carefully navigated the potential threat to growth from the terror attacks of September 11, 2001, and presided over a period of rapid GDP and productivity growth.
French[fr]
Il avait dirigé l'économie américaine durant la flambée puis la chute des entreprises point-com en 2000, géré soigneusement la menace potentielle contre la croissance suite aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 et présidé durant une période de croissance rapide du PIB et de la productivité.
Italian[it]
Aveva guidato l’economia degli Stati Uniti attraverso il boom e la crisi delle dot-com, pilotato con prudenza la potenziale minaccia per la crescita derivante dagli attacchi terroristici dell’11 settembre 2001, e presieduto un periodo di rapida crescita del PIL e della produttività.
Dutch[nl]
Hij had de economie van de VS door de dot.com-hausse en -ineenstorting geleid, voorzichtig om de potentiele dreiging voor de groei van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 heen genavigeerd, en een periode van snelle groei van het bbp en de productiviteit overzien.
Russian[ru]
Он регулировал американскую экономику во времена бума доткомов и банкротств, умело управлял ею во время потенциальной угрозы росту экономики от террористических атак 11 сентября 2001 года и председательствовал в период быстрого роста ВВП и производительности труда.
Chinese[zh]
他引导美国经济穿越互联网枯荣循环,谨慎地渡过2001年9月11日恐怖袭击带来的潜在增长威胁,在任期间GDP和生产率增长迅猛。