Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- създаване на възможности за нови форми и канали за разгръщане, обучение и образование и засилване на връзката между системите за научни изследвания, услуги за разгръщане и за стопани;
Czech[cs]
- budování kapacit s ohledem na nové formy a cesty poradenství, odborného vzdělávání a výchovy v zemědělství a posílení vztahů mezi výzkumnými systémy, poradenskou službou a zemědělci;
Danish[da]
- kapacitetsopbygning med henblik på nye rådgivnings- og uddannelsesformer og –kanaler og styrkelse af forbindelserne mellem forskningssystemer, rådgivningstjenester og land-mænd
German[de]
- Kapazitätsaufbau im Hinblick auf neue Formen und Wege der landwirtschaftlichen Beratung und Schulung sowie Stärkung der Verbindungen zwischen Forschungssystemen, Beratungsdiensten und Bauern;
Greek[el]
- την ανάπτυξη ικανοτήτων όσον αφορά νέες μορφές και διαύλους επέκτασης, κατάρτισης και εκπαίδευσης καθώς και την ενίσχυση των συνδέσμων μεταξύ των συστημάτων έρευνας, των υπηρεσιών επέκτασης και των γεωργών·
English[en]
- capacity building for new forms and channels of extension, training and education and strengthening of linkages between research systems, extension services and farmers;
Spanish[es]
- desarrollar capacidades para nuevas formas y canales de extensión, formación y educación, y consolidar los vínculos entre los sistemas de investigación, los servicios de extensión y los agricultores;
Estonian[et]
- suutlikkuse suurendamist arendustegevuse, koolituse ja hariduse uute viiside ja kanalite tarbeks ning uurimissüsteemide, arendusteenistuste ning talunike vaheliste sidemete tugevdamist;
Finnish[fi]
- kehitetään uusia muotoja ja kanavia neuvontaan, valmennukseen ja koulutukseen sekä vahvistetaan tutkimusjärjestelmien, neuvontapalvelujen ja viljelijöiden välisiä yhteyksiä;
French[fr]
- développement des capacités en ce qui concerne les nouvelles formes et les nouveaux canaux de vulgarisation, formation et enseignement, renforcement des liens entre les systèmes de recherche, les services de vulgarisation et les agriculteurs;
Hungarian[hu]
- kapacitásépítés az ismeretterjesztés, a képzés és az oktatás új módjainak és csatornáinak érdekében, valamint a kutatási rendszerek, ismeretterjesztő szolgálatok és termelők közötti kapcsolatok megerősítése;
Italian[it]
- potenziamento della capacità a favore di forme e canali di divulgazione nuovi, formazione e insegnamento, legami più stretti tra i sistemi di ricerca, servizi di divulgazione e agricoltori;
Lithuanian[lt]
- gebėjimų taikyti naujus ūkininkų informavimo, mokymų ir švietimo būdus bei šaltinius ugdymas ir mokslinių tyrimų sistemų, informavimo paslaugų ir ūkininkų ryšių stiprinimas;
Latvian[lv]
- jaudas palielināšana jauniem konsultēšanas, mācību un izglītības veidiem un kanāliem un saikņu nostiprināšana starp pētniecības sistēmām, konsultāciju dienestiem un lauksaimniekiem;
Maltese[mt]
- il-bini tal-kapaċità għal forom u mezzi ġodda ta' estenzjoni, taħriġ u edukazzjoni u t-tisħiħ tal-kuntatti bejn sistemi ta' riċerka, servizzi ta' estensjoni u l-bdiewa;
Dutch[nl]
- capaciteitsopbouw met het oog op nieuwe vormen en wijzen van vulgarisatie, opleiding en onderwijs, en versterking van de banden tussen onderzoeksystemen, vulgarisatiediensten en landbouwers;
Polish[pl]
- rozwijanie potencjału w zakresie nowych form i kanałów rozpowszechniania informacji, szkoleń i edukacji oraz wzmacnianie powiązań między strukturami badawczymi, podmiotami odpowiedzialnymi za rozpowszechnianie informacji oraz rolnikami indywidualnymi;
Portuguese[pt]
- Desenvolvimento de capacidades tendo em vista novas formas e novos canais de extensão, formação e ensino em matéria agrícola, reforço das ligações entre os sistemas de investigação, os serviços de extensão e os agricultores;
Romanian[ro]
- dezvoltarea capacităţilor pentru noi forme şi canale de informare, formare şi educare, precum şi consolidarea legăturilor dintre sistemele de cercetare, serviciile de informare publică şi agricultori;
Slovak[sk]
- budovanie kapacít pre nové formy a spôsoby rozširovania, školenie, vzdelávanie a posilňovanie väzieb medzi výskumnými systémami, rozširovacími službami a poľnohospodármi,
Slovenian[sl]
- večanje zmogljivosti za nove oblike in poti širjenja znanja in izkušenj, usposabljanja in izobraževanja ter krepitev povezav med raziskovalnimi sistemi, storitvami za širjenje znanja in izkušenj ter kmeti;
Swedish[sv]
- Bygga upp kapaciteten beträffande nya former och kanaler för rådgivning och utbildning samt stärka kopplingarna mellan forskningssystem, rådgivning och jordbrukare.