Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظهرك يومض كشجرة الميلاد
Bulgarian[bg]
Гърбът ти светна като коледна елха.
Czech[cs]
Tvoje záda svítí jako vánoční strom.
Danish[da]
Din ryg lyser som et juletræ.
Greek[el]
Ο αυχένας σου άναψε σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
Your back's lit up like a Christmas tree.
Spanish[es]
Tu espalda esta tan iluminada como un árbol de navidad.
Estonian[et]
Sinu selg särab nagu jõulupuu!
Persian[fa]
عين درخت کريسمس روشن شده پشتت
Finnish[fi]
Selkäsi valaistui kuin joulukuusi.
French[fr]
Ton dos s'allume comme un arbre de Noël.
Hebrew[he]
הגב שלך נראה כמו עץ חג מולד.
Croatian[hr]
Tamo otraga svijetli kao Božićno drvce.
Hungarian[hu]
Kigyulladtál, mint a karácsonyi izzósor!
Indonesian[id]
Punggungmu menyala seperti pohon natal.
Italian[it]
La tua schiena è illuminata come un albero di Natale.
Norwegian[nb]
Ryggen din lyser opp som et juletre.
Dutch[nl]
Je rug gloeit op als een kerstboom.
Polish[pl]
Plecki ci świecą jak choinka bożonarodzeniowa.
Portuguese[pt]
As tuas costas piscam como uma árvore de natal.
Romanian[ro]
Spatele tău este aprins ca un pom de Crăciun.
Russian[ru]
Твоя задница горит словно Рождественская елка.
Slovenian[sl]
Tam zadaj se sveti kot božično drevo.
Serbian[sr]
Леђа ти светле као Божићно дрво.
Turkish[tr]
Ensen Noel ağacına döndü.