Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се здраво, момче, и мисли за ланкъширско задушено.
Czech[cs]
Drž se a mysli na náš skvělý domácí guláš
Greek[el]
Κρατήσου, φιλαράκο, και σκέψου αρνί στην γάστρα.
English[en]
Hold tight, lad, and think of Lancashire hotpot.
Spanish[es]
No te preocupes, amigo, pensaré en Lancashire...
Estonian[et]
Hoia kõvasti kinni, sõbrake ja mõtle Lancashire peale.
Finnish[fi]
Tuli jo ikävä Lancashireen...
French[fr]
Courage mon ami! Pense à du gigot à la menthe!
Hebrew[he]
החזק חזק, חבר, וחשוב על תבשיל לנקשייר.
Dutch[nl]
Hou vast, makker, denk aan Lancashire...
Polish[pl]
Trzymaj się mocno, kolego i pomyśl o mięsie z warzywami z Lancashire.
Portuguese[pt]
Segure firme, rapaz e pense em um ensopado com legumes.
Slovenian[sl]
Drži se, dečko, in misli na domači golaž.
Serbian[sr]
Drži se, momče, i misli na domaći gulaš.
Swedish[sv]
Håll ut, grabben, och tänk på Lancashire-köttgryta.
Turkish[tr]
Sıkı tutun, oğlum ve Lancashire yahnisini düşün.