Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das wird etwas schwieriger, als eine Imitation anzufertigen, aber ich kann etwas Farbe dazugeben, die ein oder zwei Tage hält.
English[en]
Well, that will be a little more difficult than cutting a paste imitation, but I could add a little colour that would last for maybe a day or two days.
Spanish[es]
Bueno, eso será un poco más difícil que cortar una imitación de estrás, pero podría añadir un poco de color que duraría uno o dos días.
Finnish[fi]
Se on vaikeampi tehdä kuin jäIjennös - mutta voin Iisätä väriä, joka kestää pari päivää.
French[fr]
Ce sera un peu plus dur que de tailler une imitation en colle, mais je pourrais ajouter de la couleur qui dure un ou deux jours.
Croatian[hr]
Pa, to će biti malo teže od rezanja smjese imitacije, ali mogu dodati malo boje koja bi trajala možda dan ili dva.
Italian[it]
Sarà più difficile che non tagliare un'imitazione, ma posso aggiungere un po'di colore, che durerebbe un giorno o due.
Portuguese[pt]
Bem, isto será um pouco mais difícil que criar uma imitação... mas posso adicionar um pouco de cor que duraria talvez um ou dois dias.
Romanian[ro]
Ei bine, va fi un pic mai dificil decât de tăiatul unei imitații, dar pot adăuga un pic de culoare, care ar putea ține o zi sau două.
Turkish[tr]
Taklitini kesmekten biraz daha zordur fakat ihale bitmeden bir veya iki gün içinde biraz renk ekleyebilirim.