Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Für die Diagnose einer okulären Rosazea sind die folgenden Symptome von Bedeutung: Brennen oder Stechen, Fremdkörpergefühl, Gefühl trockener Augen, Lichtempfindlichkeit, verschwommenes Sehen, konjunktivale Injektionen und Rötungen des Lidrands, Lidödem oder periokuläres Erythem, wässriges oder hämorrhagisches Erscheinungsbild (interpalpebrale konjunktivale Hyperämie).
English[en]
For diagnosing ophtalmic or ocular rosacea the following signs and symptoms are relevant: burning or stinging, foreign body sensation, dry eye sensation, light sensitivity, blurred vision, telangiectases of the conjunctiva and lid margin, lid or periocular erythema, watery or bloodshot appearance (interpalpebral conjunctival hyperemia).
Spanish[es]
Los siguientes signos y síntomas son importantes para diagnosticar la rosácea ocular: picor o quemazón, sensación de cuerpo extraño, sensación de ojo seco, fotosensibilidad, visión distorsionada, telangiectasias en la conjuntiva y en el margen palpebral, eritema palpebral o periocular, aspecto acuoso o congestivo (hiperemia conjuntival en el área interpalpebral).
French[fr]
Les signes et symptômes pertinents pour le diagnostic de la rosacée ophtalmique ou oculaire sont les suivants : sensation de brûlure ou de picotement, sensation de corps étranger, sensation de sécheresse oculaire, sensibilité accrue à la lumière, vision floue, télangiectasies de la conjonctive et du bord de l'œil, érythème des paupières ou périoculaire, apparence d'œil plein de larmes ou injecté de sang (hyperémie conjonctivale interpalpébrale).
Russian[ru]
Для диагностики офтальморозацеа важно наличие следующих симптомов: жжение или покалывание, ощущение инородного тела, ощущение сухости в глазах, чувствительность к свету, расплывчатость зрения, телеангиэктазии на конъюнктиве и по краям век, эритема на веках или вокруг глаз; на вид глаза водянистые или налиты кровью (гиперемия конъюнктивы век).