Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na kulturní aktivity, sportovní centra a projekty na podporu společenských styků mezi zaměstnanci různých národností.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af udgifterne til kulturelle aktiviteter, sportscentre og projekter for fremme af socialt samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur teilweisen Deckung der Kosten für die kulturellen Aktivitäten, die Sportzentren sowie für Projekte zur Förderung gesellschaftlicher Beziehungen zwischen Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeiten.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη μέρους των εξόδων για πολιτιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες αθλητικού κέντρου και για σχέδια που έχουν σκοπό την προώθηση των κοινωνικών επαφών μεταξύ του προσωπικού διαφορετικών εθνικοτήτων.
English[en]
The appropriation is intended to cover part of the costs of cultural activities, sports' centres and project to promote social contact between staff of diferent nationalities.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir parcialmente los costes de las actividades culturales, los centros deportivos así como los proyectos para promover el contacto social entre el personal de distintas nacionalidades.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud kultuuriürituste, spordikeskuste ja eri kodakondsusega töötajate sotsiaalsete kontaktide edendamiskavade kulude osaliseks katmiseks
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osan kuluista, joita aiheutuu kulttuuritoiminnasta, urheilukeskuksista ja hankkeista, joilla pyritään edistämään sosiaalisia kontakteja eri kansallisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välillä.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir une partie des coûts des activités culturelles, des centres de sports et des projets visant à promouvoir les relations sociales entre les membres du personnel de nationalités différentes.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a kulturális tevékenységekre, sportközpontokra, illetve a különböző nemzetiségekhez tartozó alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó projektekre fordított kiadások egy részének fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire parte dei costi per attività culturali, centri sportivi e progetti volti a promuovere le relazioni sociali tra membri del personale di diversa nazionalità.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas kultūrinės veiklos, sporto centrų ir projektų, kuriais siekiama stiprinti įvairių tautybių darbuotojų socialinius ryšius, daliai išlaidų padengti.
Latvian[lv]
Šī aprorpiācija ir paredzēta, lai segtu daļu izmaksu par kultūras pasākumiem, sporta centriem un projektu, kas veicina sociālos kontaktus starp dažādu tautību darbiniekiem.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri parti mill-ispejjeż ta' attivitajiet kulturali, ċentri sportivi u proġett għall-promozzjoni ta' kuntatt soċjali fost il-personal ta' nazzjonalitajiet differenti.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van een deel van de kosten van culturele activiteiten, sportcentra en projecten om sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten te bevorderen.
Polish[pl]
Środki przeznaczone są na pokrycie części kosztów działań kulturalnych, ośrodków sportowych i projektów zmierzających do integracji pracowników różnych narodowości.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir parte das despesas das actividades culturais, dos centros desportivos, bem como das despesas com projectos para promover as relações sociais entre o pessoal de diferentes nacionalidades.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti nákladov na kultúrne podujatia, športové strediská a na projekt zameraný na upevňovanie sociálnych kontaktov medzi zamestnancami rôznych národností.
Slovenian[sl]
Sredstva so namenjena za delno kritje stroškov kulturnih dejavnosti, športnih centrov in projekta za spodbujanje družabnih stikov med osebjem različnih narodnosti.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka delar av kostnaden för kulturverksamhet, motionsanläggningar och projekt för att främja kontakten mellan anställda av olika nationaliteter.