Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než dneska všichni odejdete, udělejte čtyři řady.
Danish[da]
Før I går i aften, skal I stå i fire rækker.
German[de]
Bevor ihr geht, stellt euch in 4 reihen auf.
Greek[el]
Πριν φύγετε απόψε, σας θέλω σε τέσσερις σειρές.
English[en]
Before you leave tonight, I want you all in four lines.
Spanish[es]
Antes de que irse quiero que hagan cuatro filas.
Estonian[et]
Enne kui te täna õhtul lahkute, ma tahan, et moodustaksite neli viirgu.
Persian[fa]
قبل از اینکه امشب برید ، ازتون میخوام چهارتا صف تشکیل بدین.
French[fr]
Avant de partir je veux que vous fassiez quatre lignes.
Hungarian[hu]
Mielőtt ma éjjel elmentek, álljatok négy oszlopba!
Italian[it]
Prima che ve ne andiate, stasera, voglio formiate 4 file.
Malay[ms]
Sebelum kamu pergi malam ini, saya mahu kamu bentukkan empat barisan.
Polish[pl]
Zanim dziś wieczorem opuścicie to miejsce, chcę żebyście się ustawili w czterech liniach.
Portuguese[pt]
Antes de qualquer coisa, quero que formem 4 filas.
Romanian[ro]
Înainte de a merge in seara asta, vreau să formeze patru rânduri.
Russian[ru]
Перед тем как разойтись, хочу чтобы вы построились в четыре ряда.
Slovenian[sl]
Predno nocoj odidete, vas vse želim v štirih vrstah.
Albanian[sq]
Para se të shkoni, dua të formoni 4 rreshta.
Serbian[sr]
Пре него што вечерас одете, хоћу да формирате четири реда.
Swedish[sv]
Jag vill ha alla i fyra led.
Turkish[tr]
Bu akşam çıkmadan önce dört sıra oluşturmanızı istiyorum.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як розійтися, ви повинні вишикуватися в 4 ряди.
Vietnamese[vi]
Trước khi rời đi vào đêm nay, tôi muốn các bạn xếp thành 4 hàng.