Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب
Bulgarian[bg]
Слюнка от гълъб смесена с лайна на прилеп и смола действа, така, че все едно си в безсъзнание.
Bosnian[bs]
Golublja pljuvačka je loša guano i tar je emulgator.
Czech[cs]
Holubí sliny smíchané s guánem a dehet coby emulgátor.
Danish[da]
Duespyt blandet med flagermusafføring og tjære til at emulgere.
Greek[el]
Σάλια περιστεριού, ανακατεμένα με περιττώματα νυχτερίδας και πίσσα.
English[en]
Pigeon saliva mixed with bat guano, and tar as an emulsifier.
Spanish[es]
Saliva de paloma con guano de murciélago y brea como emulsionante.
Estonian[et]
Tuvisülg segatud Nahkhiiresõnnikuga ning pigi kui emulgaator.
Finnish[fi]
Kyyhkysen sylkeä sekoitettuna lepakon paskaan ja tervaa emulaattorina.
French[fr]
De la salive de pigeon mélangée à du guano de chauve-souris et du goudron.
Hebrew[he]
רוק של יונה יחד עם צואת עטלף וזפת בתור תחליב.
Croatian[hr]
Golublja slina pomiješana s izmetom šišmiša i katranom kao emulgatorom.
Hungarian[hu]
Galambnyál denevérszarral, a kötőanyag pedig kátrány.
Macedonian[mk]
Плунка од гулаб измешана со гуано лилјак, и катран како емулзија.
Dutch[nl]
Duivenspeeksel en vleermuispoep, met teer als emulgator.
Polish[pl]
Gołębia ślina zmieszana z gównem nietoperza i smoła jako emulgator.
Portuguese[pt]
Saliva de pombo com caca de morcego e alcatrão como emulsificante.
Romanian[ro]
Saliva de porumbel amestecată cu excremente de liliac, şi smoala ca emulgător.
Slovenian[sl]
Golobja slina zmešana z netopirjevim gnojem in nafto je kot emulzija.
Serbian[sr]
Golublja slina pomiješana s izmetom šišmiša i katranom kao emulgatorom.
Swedish[sv]
Duvsaliv blandat med fladdermusskit och tjära från emulgeringsmedel.
Turkish[tr]
Yarasa gübresiyle güvercin salyası ve bunları karıştırmak için katran.