Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخذتها بدون أن انظر لها
Bosnian[bs]
Samo sam zgrabila, znaš, petnaest komada.
Czech[cs]
Jen jsem prostě shrábla 15 odznáčků.
Danish[da]
Jeg tog bare 15 badges.
German[de]
Ich habe nur eine Hand voll davon genommen.
Greek[el]
Απλά πήρα 15 κονκάρδες από ένα καλάθι.
English[en]
I just sort of grabbed, you know, fifteen buttons.
Estonian[et]
Ma lihtsalt rabasin, tead küll, viisteist märki.
Finnish[fi]
Kahmaisin vain viisitoista nappia.
French[fr]
J'en ai pris une poignée, pour en avoir 1 5.
Hebrew[he]
פשוט שמתי 15 כפתורים.
Croatian[hr]
Samo sam zgrabila, znas, petnaest komada.
Hungarian[hu]
Csak úgy kimarkoltam 15 kitűzőt.
Italian[it]
Ho solo preso quindici spille.
Norwegian[nb]
Jeg bare tok femten merker.
Dutch[nl]
Ik grabbelde gewoon vijftien buttons bij elkaar.
Polish[pl]
Po prostu zgarnęłam 15 znaczków z brzegu.
Portuguese[pt]
Eu só peguei, sei lá, quinze broches.
Romanian[ro]
Le-am primit, cincisprezece zorzoane.
Russian[ru]
Я просто схватила пятнадцать первых попавшихся.
Slovenian[sl]
Kar 15 sem jih pograbila.
Serbian[sr]
Jednostavno sam zgrabila petnaest bedževa.
Swedish[sv]
Jag tog bara femton knappar.
Turkish[tr]
Sadece 15 tanesini hiç bakmadan avuçladım.
Ukrainian[uk]
Я просто схопила п'ятнадцять перших-ліпших.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ lấy đại, 15 cái nút.
Chinese[zh]
我 只管 一把抓, 要 知道, 十五个 呢