Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense met eetversteurings is geslepe en sal byvoorbeeld baie los klere dra sodat hulle kos wat hulle nie geëet het nie, daarin kan wegsteek.
Amharic[am]
ይህ ሜርኩሪ ወደ አሣዎች አካል የሚገባ በመሆኑ አሣዎቹን በሚመገቡ ሰዎች ላይ የነርቭ ቀውስ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
وبعض الذين يعانون اضطرابات الاكل يلجأون الى الحيل، مثل ارتداء ملابس واسعة جدا لإخفاء الطعام الذي لا يأكلونه فيها.
Cebuano[ceb]
Manguwat ang uban nga dunay sakit labot sa pagkaon, sama sa pagsul-ob ug luag kaayong sinina aron diha tagoan ang pagkaong wala makaon.
Danish[da]
Nogle af dem der har spiseforstyrrelser, bruger kneb som at gå med meget løstsiddende tøj for at skjule levnet mad inde under tøjet.
German[de]
Manche, die an solchen Störungen leiden, versuchen diese zu vertuschen, indem sie beispielsweise besonders weite Kleidung tragen, unter der sie nicht gegessene Speisen verstecken.
Greek[el]
Μερικά παιδιά με διαταραχές της διατροφής χρησιμοποιούν τεχνάσματα, λόγου χάρη φορούν πολύ φαρδιά ρούχα για να κρύβουν μέσα την τροφή που δεν έφαγαν.
English[en]
Some with eating disorders use tricks, such as wearing very loose clothing to hide uneaten food inside.
Spanish[es]
Hay quienes recurren a algún truco, como el de usar ropa bastante holgada para esconder allí lo que no se comen.
Estonian[et]
Mõned söömishäiretega inimesed võivad püüda petta teisi sellega, et kannavad suuremaid riideid.
Finnish[fi]
Jotkut syömishäiriöiset yrittävät hämätä muita. He esimerkiksi käyttävät hyvin väljiä vaatteita piilottaakseen syömättömän ruoan niihin.
French[fr]
Certains enfants recourent à des ruses telles que porter des vêtements très amples pour dissimuler la nourriture qu’ils n’ont pas consommée.
Hebrew[he]
יש המשתמשים בתכסיסים שונים, כמו לבישת בגדים רפויים כדי להחביא בתוכם אוכל שהם לא אכלו.
Croatian[hr]
Neka djeca koja pate od poremećaja u ishrani služe se trikovima, primjerice nose vrlo široku odjeću u koju potajice stavljaju nepojedenu hranu.
Hungarian[hu]
Némelyek, akik táplálkozási rendellenességben szenvednek, olyan trükkökhöz folyamodnak, mint például az, hogy nagyon bő ruhát viselnek, hogy elrejtsék benne a maradék ételt.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang memiliki kelainan perilaku makan menggunakan beberapa trik, seperti mengenakan pakaian yang sangat longgar untuk menyembunyikan makanan yang tidak dimakan di dalamnya.
Iloko[ilo]
Dadduma nga addaan iti depekto iti pannangan ket agusar kadagiti pangallilaw, kas iti panagkawesda iti kalawkalaw a pagilemmenganda kadagiti dida kinnan.
Italian[it]
Alcuni giovani che soffrono di disturbi alimentari ricorrono a trucchi, come indossare vestiti molto ampi per nascondervi il cibo non consumato.
Japanese[ja]
摂食障害者は,だぶだぶの服を着て,食べ残しを服の中に隠してごまかそうとすることがある。
Korean[ko]
식욕 이상이 있는 일부 아이들은 헐렁한 옷을 입고 그 옷 속에 남긴 음식을 숨기는 등 눈속임을 한다.
Lithuanian[lt]
Mitybos problemų turintys vaikai gali apgaudinėti, pavyzdžiui, nešioti labai laisvus drabužius, kad galėtų paslėpti nesuvalgytą maistą.
Latvian[lv]
Daži bērni, kam ir sākuši veidoties ēšanas traucējumi, liek lietā viltības, piemēram, valkā ļoti vaļīgas drēbes, zem kurām var paslēpt neapēsto ēdienu.
Burmese[my]
အစားအသောက်မူမမှန်သူအချို့သည် အဝတ်အစားပွပွဝတ်ကာ မစားသောအစာများကို အင်္ကျီအတွင်း ဝှက်ထားခြင်းစသည့် မလိမ့်တပတ်နည်းကို အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen som har spiseforstyrrelser, benytter slike knep som det å ha på seg svært løstsittende klær, slik at de kan gjemme mat de ikke har spist, innenfor klærne.
Dutch[nl]
Sommigen die een eetstoornis hebben, gebruiken trucs zoals het dragen van heel wijde kleren om voedsel dat ze niet hebben opgegeten in te verbergen.
Papiamento[pap]
Algun persona ku tin apnormalidat ku komementu ta usa triki, manera bisti paña hanchu pa skonde kuminda ku nan no a kome bou di dje.
Polish[pl]
Niektóre dzieci uciekają się do różnych sztuczek, na przykład nakładają zbyt luźne ubranie, by ukryć w nim jedzenie.
Portuguese[pt]
Alguns dos que têm distúrbios alimentares usam artimanhas, como vestir roupas bem folgadas para esconder a comida, em vez de comê-la.
Romanian[ro]
Unii tineri care au tulburări de alimentaţie folosesc trucuri, de exemplu, ei poartă haine foarte largi ca să poată ascunde sub ele mâncarea pe care nu au mâncat-o.
Russian[ru]
Некоторые дети, страдающие расстройством питания, пускаются на хитрости, например, носят свободную одежду, чтобы прятать в ней несъеденные остатки пищи.
Slovak[sk]
Niektorí mladí, ktorí majú poruchu príjmu potravy, používajú triky, napríklad nosia veľmi voľné oblečenie, aby si doň skryli nezjedené jedlo.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki imajo prehranjevalne motnje, uporabljajo zvijače, kot je nošenje zelo ohlapnih oblačil za skrivanje hrane, ki je niso pojedli.
Albanian[sq]
Disa nga ata me çrregullime në të ngrënë përdorin dredhi të tilla, si veshja e rrobave tepër të gjera për të fshehur ushqimin që nuk kanë ngrënë.
Serbian[sr]
Neki koji pate od poremećaja u ishrani koriste trikove, kao što su nošenje veoma široke odeće da bi se unutra sakrila nepojedena hrana.
Swedish[sv]
En del som har ätstörningar använder olika knep, som att bära väldigt löst sittande kläder för att under dem kunna gömma undan mat som inte är uppäten.
Swahili[sw]
Wengine walio na matatizo ya ulaji huvalia mavazi makubwa kupita kiasi ili wafiche chakula wasichotaka kula.
Congo Swahili[swc]
Wengine walio na matatizo ya ulaji huvalia mavazi makubwa kupita kiasi ili wafiche chakula wasichotaka kula.
Thai[th]
บาง คน ที่ มี ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน ใช้ วิธี หลอก เช่น ใส่ เสื้อ ผ้า หลวม ๆ เพื่อ ซ่อน อาหาร ที่ ไม่ ได้ กิน ไว้ ข้าง ใน.
Tagalog[tl]
Ang ilang may sakit na nauugnay sa pagkain ay nanlilinlang, gaya ng pagsusuot ng maluluwang na damit upang itago roon ang di-kinaing pagkain.
Ukrainian[uk]
Дехто з тих, у кого почалися розлади харчування, вдаються до обману: одягають дуже вільне вбрання, щоб у ньому ховати неспожиту їжу.
Chinese[zh]
有些饮食失调的儿童,还设法隐瞒自己的难题,例如穿着非常宽松的衣服,以便收藏没吃完的食物。