Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tidligere steg statsstøtteniveauet på grund af genforeningen, men siden da har det været faldende.
German[de]
- in der Vergangenheit war das Volumen der staatlichen Beihilfen (ohne Agrarbeihilfen) auf Grund der Wiedervereinigung angestiegen, ist seither aber zurückgegangen.
Greek[el]
- κατά το παρελθόν, το επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων είχε αυξηθεί λόγω της ενοποίησης, πλην όμως από τότε παρατηρήθηκε μείωση.
English[en]
- in the past, the level of State aids had increased due to reunification, but since then, it has decreased.
Spanish[es]
- con la reunificación se registró un incremento de las ayudas estatales, pero desde entonces han ido disminuyendo.
Finnish[fi]
- Saksan yhdistymisen vuoksi valtiontukien määrä kasvoi aiemmin, mutta nyt se on laskenut.
French[fr]
- le niveau des aides d'État avait, par le passé, augmenté en raison de la réunification, mais il a diminué depuis lors.
Italian[it]
- in passato, il livello degli aiuti statali era aumentato in seguito alla riunificazione, ma, da allora, è in diminuzione.
Dutch[nl]
- de omvang van de staatssteun was toegenomen als gevolg van de eenwording van Duitsland, maar sedertdien is deze steun afgenomen.
Portuguese[pt]
- em anos anteriores, o nível das ajudas públicas havia registado um aumento em virtude da reunificação, mas tem vindo entretanto a diminuir.
Swedish[sv]
- Det statliga stödets nivå har tidigare ökat som en följd av återföreningen, men har senare minskat.