Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А когато си щастлив - наричаме го позитивна нагласа - впръскваш допамин в предните лобове, което разширява гледната ти точка за решаване на проблеми - по- податлив си на прекъсване, излизаш от ограниченото мислене.
German[de]
Wenn man glücklich ist -- was sich " positiv Valenz " nennt -- werden Dopamine in die präfrontalen Gehirnlappen ausgeschüttet. Dadurch wird man zum breitensuchenden Problemlöser, man ist anfälliger für Ablenkung; man denkt kreativ.
Greek[el]
Κι όταν είσαι χαρούμενος -- αυτό που αποκαλούμε θετική δύναμη -- εκτοξεύεις ντοπαμίνη στους προμετωπιαίους λοβους, και λύνεις τα προβλήματα με τη διερεύνηση κατά πλάτος. είσαι πιο επιρρεπής στη διακοπή, σκέφτεσαι πιο ελεύθερα.
English[en]
And when you're happy -- what we call positive valence -- you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth- first problem solver: you're more susceptible to interruption; you do out- of- the- box thinking.
Spanish[es]
Cuando estamos felices - lo que llamamos el lado positivo liberamos dopamina en los lóbulos frontales, lo que hace que resolvamos problemas en base a impulsos. Somos más susceptibles a interrupciones; pensamos más abiertamente.
French[fr]
Et quand vous êtes content -- on appelle cela la valence positive -- on donne un coup de dopamine dans les lobes préfrontaux, ce qui nous rend capables de résoudre des problèmes de premier niveau vous êtes plus susceptible aux interruptions, vous avez des idées originales.
Croatian[hr]
A kada je čovjek sretan - ono što zovemo pozitivna valentnost - ubrizgava se dopamin u prefrontalni režanj, što mu omogućuje da probleme rješava na način površnog procesiranja više podložnog prekidima i maštovitim rješenjima.
Hungarian[hu]
És amikor boldog vagy -- amit mi pozitív vegyértéknek hívunk -- dopamint bocsátasz ki a homloklebenybe, ami egy széleskörű probléma megoldóvá tesz téged érzékeny leszel ha megzavarnak, nem lesz olyan zárt a gondolkodásod.
Italian[it]
E quando siamo felici - ciò che chiamiamo valenza positiva - produciamo dopamina nei lobi prefrontali che ci aiuta a risolvere i problemi in ampiezza siamo più suscettibili alle interruzioni, e pensiamo fuori dagli schemi.
Dutch[nl]
En als je blij bent - we noemen dat positieve valentie - spuit je dopamine in de prefrontale kwabben, wat ervoor zorgt dat je problemen eerst in de breedte oplost. Je wordt eerder onderbroken, denkt out- of- the- box.
Polish[pl]
A gdy jesteśmy zadowoleni - nazywamy to nacechowaniem pozytywnym - rozpryskujemy na płaty przedczołowe dopaminę co powoduje, że myślimy szeroko, lateralnie jesteśmy bardziej podatni na zakłócenia, myślimy nieszablonowo
Portuguese[pt]
Quando estamos felizes — ao que chamamos valência positiva — esprememos dopamina para os lobos pré- frontais, resolvemos problemas de primeiro nível somos mais suscetíveis a interrupções, temos ideias originais.
Romanian[ro]
Iar atunci cand esti fericit -- ceea ce numim noi valenta pozitiva lobii frontali dau drumul la niste transmitatori numiti dopamina, care te ajuta sa procesezi lucrurile la suprafata mai intai. Astfel, raspunzi mai bine la intreruperi, gandesti mai bine cand esti luat prin surprindere.
Russian[ru]
А когда вы счастливы, это то, что мы называем позитивной валентностью, происходит впрыск дофамина в предлобные доли, что помогает вам мыслить шире. Вас легче отвлечь. Вы способны взглянуть на сложную проблему со стороны и решить её нестандартно.
Slovak[sk]
A keď ste šťastní -- čo voláme pozitívna valencia -- vypúšťate dopamín do prefrontálnych lalokov, čo z vás robí do šírky zameraných riešiteľov, ste viac náchylní na prerušenie, dostávate netradičné nápady.
Turkish[tr]
Ve mutlu oldugunuzda -- ki buna pozitif deger diyoruz -- beyninize dopamin salgilaniyor, ve bu sizin konuyu yuzeysel olarak ele almaniza neden oluyor, kesintilere daha duyarli bir hale geliyorsunuz ve kutunun disinda dusunuyorsunuz.
Ukrainian[uk]
А коли ви щасливі, як ми кажемо позитивно валентні, у префронтальній корі мозку відбувається викид допаміну, завдяки якому ви починаєте мислити глибше і ширше, стаєте більш сприйнятливими та мислите нестандартно.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn vui vẻ, người ta gọi đó là hóa trị tích cực bạn tạo xung vào trong bán cầu não trước làm cho bạn thành người giải quyết vấn đề theo bề rộng trước bạn lanh lẹ hơn với các biến cố, bạn suy nghĩ sáng tạo