Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[15] Анализът на постигнатите резултати от Югозападния регион на Румъния е повлиян от липсата на надеждност по отношение на базите данни в държавите членки за управлението на отпадъците особено във връзка с процента на разделно събиране на отпадъците.
Czech[cs]
[15] Analýza výsledků dosažených v regionu Sud-Vest v Rumunsku je ovlivněna nedostatečně spolehlivými databázemi odpadového hospodářství v členském státě, zejména ve vztahu k míře tříděného sběru.
Danish[da]
[15] Analysen af de opnåede resultater i den rumænske region Sud-Vest er påvirket af, at medlemsstatens databaser over affaldshåndtering ikke var pålidelige, især med hensyn til andelen af særskilt indsamlet affald.0
German[de]
[15] Die Analyse der von der Region Sud-Vest in Rumänien erzielten Ergebnisse wird von der mangelnden Zuverlässigkeit der in dem Mitgliedstaat verfügbaren Datenbanken über die Abfallbewirtschaftung, insbesondere in Bezug auf die Quote der getrennten Sammlung von Abfällen, beeinflusst.
Greek[el]
[15] Η ανάλυση των αποτελεσμάτων που επετεύχθησαν από την περιφέρεια Sud-Vest στη Ρουμανία είναι επηρεασμένη από την έλλειψη αξιόπιστων βάσεων δεδομένων σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων στο κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά το ποσοστό χωριστής συλλογής.
English[en]
[15] The analysis of the results achieved by the region Sud-Vest in Romania is influenced by the lack of reliability of waste management databases available in the Member State, especially in relation to the separate collection rate.
Spanish[es]
[15] En el análisis de los resultados logrados por la región Suroeste en Rumanía influye la falta de fiabilidad de las bases de datos de gestión de los residuos facilitadas por el Estado miembro, especialmente por lo que respecta al porcentaje de recogida selectiva.
Estonian[et]
[15] Rumeenia edelapiirkonna saavutatud tulemuste analüüsi mõjutab liikmesriigis kättesaadavate jäätmekäitluse andmebaaside puudulik usaldusväärsus, eelkõige liigiti kogumise määra osas.
Finnish[fi]
[15] Lounais-Romanian alueelta saatujen tulosten analyysiin vaikutti se, että jäsenvaltion jätehuoltotietokannat eivät varsinkaan erilliskeräysasteen osalta olleet luotettavia.
French[fr]
[15] L’analyse des résultats obtenus par les autorités de la région Sud-Ouest en Roumanie est affectée par le manque de fiabilité des bases de données relatives à la gestion des déchets disponibles dans cet État membre, notamment en ce qui concerne le taux de collecte sélective.
Hungarian[hu]
[15] Románia délnyugati régiója eredményeit illetően az elemzést befolyásolta a tagállamban rendelkezésre álló hulladékgazdálkodási adatbázis hiányos megbízhatósága, különösen ami a szelektív hulladékgyűjtés arányát illeti.
Italian[it]
[15] L’analisi dei risultati ottenuti dalla regione Sud-Ovest in Romania è influenzata dalla scarsa affidabilità delle banche dati relative alla gestione dei rifiuti disponibili nello Stato membro, specie per quanto concerne il tasso di raccolta differenziata.
Lithuanian[lt]
[15] Rumunijos Pietvakarių regiono pasiektų rezultatų analizę paveikė mažas valstybėje narėje naudojamų atliekų tvarkymo duomenų bazių patikimumas, ypač atskiro atliekų surinkimo lygio atveju.
Latvian[lv]
[15] Rumānijas Sud-Vest reģiona rezultātu analīzi ietekmēja tas, ka šajā dalībvalstī nebija uzticamu atkritumu apsaimniekošanas datu bāzu, īpaši attiecībā uz dalīti savākto atkritumu daļu.
Maltese[mt]
[15] L-analiżi tar-riżultati miksuba mir-reġjun Sud-Vest fir-Rumanija hija influwenzata min-nuqqas ta’ affidabbiltà tad-databases tal-immaniġġjar tal-iskart disponibbli fl-Istat Membru, speċjalment fir-rigward tar-rata ta’ ġbir separat.
Dutch[nl]
[15] De analyse van de resultaten die werden behaald door de regio Sud-Vest van Roemenië wordt beïnvloed door het ontbreken van betrouwbare databases met betrekking tot afvalstoffenbeheer in de lidstaat, met name wat betreft het percentage gescheiden inzameling.
Polish[pl]
[15] Przeprowadzenie analizy wyników osiągniętych przez region Sud-Vest w Rumunii utrudnia brak wiarygodności baz danych dotyczących gospodarowania odpadami w tym państwie członkowskim, zwłaszcza w odniesieniu do poziomu zbiórki selektywnej.
Portuguese[pt]
[15] A análise dos resultados alcançados pela região Sud-Vest da Roménia é influenciada pela falta de fiabilidade das bases de dados relativas à gestão dos resíduos disponíveis no Estado-Membro, especialmente no que respeita à taxa de recolha seletiva.
Romanian[ro]
[15] Analiza rezultatelor obținute de regiunea Sud-Vest din România este afectată de lipsa de fiabilitate a bazelor de date disponibile în statul membru în cauză, referitoare la gestionarea deșeurilor, în special în ceea ce privește rata de colectare separată.
Slovak[sk]
[15] Analýza výsledkov dosiahnutých v regióne Sud-Vest v Rumunsku je ovplyvnená nedostatočnou spoľahlivosťou databáz odpadového hospodárstva v členskom štáte, najmä v súvislosti s podielom separovaného zberu.
Slovenian[sl]
[15] Na analizo rezultatov, ki jih je dosegla regija Sud-Vest v Romuniji, je vplivala nezanesljivost podatkovnih zbirk o gospodarjenju z odpadki, ki so bile na voljo v državi članici, zlasti v zvezi z ravnijo ločenega zbiranja odpadkov.
Swedish[sv]
[15] Analysen av resultaten för region sydväst i Rumänien påverkas av att databaserna för avfallshantering i medlemsstaten inte är tillförlitliga, i synnerhet inte när det gäller kvoten för separat insamling.