Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оборудване за плажни игри и игри на открито, като кегли, крокет, фризби, волейбол и надуваеми лодки, салове и басейни,
Czech[cs]
- zařízení pro plážové a jiné venkovní hry, např. koule pro hru bowls, kroket, házení talířem, volejbal, včetně nafukovacích bazénů, člunů a lehátek,
Danish[da]
- udstyr til strand- og friluftsaktiviteter, f.eks. bowling, kroket, frisbee, volleyball, oppustelige både, flåder og svømmebassiner
German[de]
- Artikel für Strand- und Freiluftspiele wie Boule, Krocket, Frisbee, Volleyball, einschließlich aufblasbarer Boote, Flöße und Schwimmbecken;
Greek[el]
- Εξοπλισμός αθλοπαιδιών στην παραλία και στην ύπαιθρο όπως βόλοι, croquet, frisbee, βόλεϊ και φουσκωτές βάρκες, σχεδίες και πισίνες
English[en]
- equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, volleyball and inflatable boats, rafts and swimming pools,
Spanish[es]
- Equipos para juegos de playa y al aire libre, como bolos, croquet, platos voladores, voleibol, embarcaciones, balsas y piscinas inflables
Estonian[et]
- ranna- ja vabaõhumängude nagu murukeegli- ja kriketivahendid ning lendavad taldrikud, täispuhutavad kummipaadid, -parved ja ujumisbasseinid,
Finnish[fi]
- ranta- ja ulkopelien kuten nurmikeilapelin, kroketin, liitokiekon ja lentopallopelin välineet ja puhallettavat kumiveneet ja -lautat ja uima-altaat,
French[fr]
- jeux de plage et de plein air tels que boules, croquet, Frisbee, volley-ball et embarcations et piscines gonflables;
Croatian[hr]
oprema za igre na obali i na otvorenom kao kuglanje, kriket, frisbi, odbojka i čamci za napuhavanje, splavi i bazeni za plivanje,
Hungarian[hu]
- vízi és szabadtéri sporteszközök, úgymint tekegolyók, krokett, frizbi, röplabda és felfújható csónakok, tutajok és úszómedencék,
Italian[it]
- Attrezzature per giochi da spiaggia e all'aperto quali bocce, croquet, frisbee, pallavolo e piscine, imbarcazioni e gommoni gonfiabili
Lithuanian[lt]
- paplūdimio ir lauko žaidimams skirta įranga, tokiems kaip žaidimai rutuliais ant žolės, kroketas, plastinės lėkštės mėtymas, tinklinis ir pripučiamos valtys, plaustai ir plaukymo baseinai,
Latvian[lv]
- piederumi pludmales un brīvdabas spēlēm, piemēram, futbolam, kroketam, frisbijam, volejbolam, kā arī piepūšamās laivas, plosti un peldbaseini,
Maltese[mt]
- apparat għal fuq ix-xatt u għal-logħob fil-beraħ bħalma huma boċċi, croquet, frisbee, volleyball u dgħajjes, raftijiet u pixxini li jintefħu,
Dutch[nl]
- Materiaal voor strand- en andere openluchtspelen, zoals voor jeu de boules, croquet of volleybal, frisbees, alsmede opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes
Polish[pl]
- sprzęt plażowy oraz do gier na świeżym powietrzu taki jak kule kręglarskie, kule krokietowe, ringo, piłka siatkowa oraz nadmuchiwane pontony, tratwy i baseny,
Portuguese[pt]
- equipamento para praia e jogos ao ar livre, por exemplo chinquilhos, críquete, frisbee e jangadas, piscinas e barcos pneumáticos,
Romanian[ro]
echipamente pentru plajă și jocuri în aer liber, cum ar fi popicele, bilele de crochet, farfuriile pentru frisbee, mingile de volei și ambarcațiunile și piscinele pneumatice;
Slovak[sk]
- pomôcky na plážové hry a hry vonku, ako je bowls, kroket, lietajúci tanier, volejbal a nafukovacie člny, plte a bazény,
Slovenian[sl]
- oprema za igre na plaži in igre na prostem, kakor so keglji, kriket, frizbi, žoga za odbojko in napihljivi čolni, splavi in plavalni bazeni,
Swedish[sv]
- Utrustning för standspel och andra utomhusspel som bowls, krocket, frisbee, volleyboll samt uppblåsbara båtar, flottar och bassänger.