Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne evaluering bør derfor foretages i samråd med de franske myndigheder, der vil kunne oplyse Kommissionen om, hvilke evalueringselementer de har lagt til grund for anmodningerne i deres memorandum.
German[de]
Diese Überprüfung sollte also in Absprache mit den französischen Stellen durchgeführt werden, die der Kommission zu diesem Zweck die Daten liefern könnte, auf die sie ihren in der Mitteilung enthaltenen Antrag gestützt hat.
Greek[el]
Ενδείκνυται επομένως η πραγματοποίηση της αξιολόγησης αυτής σε συνεννόηση με τις γαλλικές αρχές, οι οποίες θα μπορούσαν να παράσχουν στην Επιτροπή τα στοιχεία στα οποία στηρίχτηκαν για τη διαμόρφωση του αιτήματος που διατυπώνεται στο υπόμνημά τους.
English[en]
This evaluation should therefore be conducted in conjunction with the French authorities which could provide the Commission with the elements they used as a basis to formulate the request contained in their memorandum.
Spanish[es]
Así pues, resulta conveniente realizar esta evaluación en concertación con las autoridades francesas, que podrían proporcionar a la Comisión los elementos de evaluación en los cuales se basaron para formular la petición contenida en su memorándum.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on syytä arvioida tilannetta yhdessä Ranskan viranomaisten kanssa. Nämä voivat toimittaa komissiolle arviointiin liittyviä tietoja, joihin ne olivat perustaneet muistiossaan esittämänsä pyynnöt.
French[fr]
Il convient donc de procéder à cette évaluation en concertation avec les autorités françaises, lesquelles pourraient fournir à la Commission les éléments d'évaluation sur lesquels elles se sont fondées pour formuler la demande contenue dans leur mémorandum.
Italian[it]
È quindi opportuno procedere a questa valutazione in concertazione con le autorità francesi, che potrebbero fornire alla Commissione gli elementi di valutazione sui quali esse si sono fondate per formulare la richiesta contenuta nel loro memorandum.
Dutch[nl]
Deze beoordeling moet derhalve gebeuren in overleg met de Franse overheid, die de Commissie de beoordelingscriteria kan geven waarop zij de aanvraag in haar memorandum heeft gebaseerd.
Portuguese[pt]
Convém, pois, proceder a esta avaliação em concertação com as autoridades francesas, que poderiam fornecer à Comissão os elementos de avaliação em que se basearam para formular o pedido contido no seu memorando.
Swedish[sv]
Denna bedömning bör göras tillsammans med de franska myndigheterna, som också kan förse kommissionen med det underlag på vilket de grundar sina krav i meddelandet.