Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو
Czech[cs]
Nikdy není příliš brzy sedět dvornímu malíři, Zuko.
German[de]
Es ist nie zu früh sich mit dem Hofmaler zu treffen, Zuko.
Greek[el]
Ποτέ δεν είναι αργά για μια συνάντηση με τον ζωγράφο της αυλής, Ζούκο.
English[en]
It's never too early for a sitting with the court painter, zuko.
Spanish[es]
Nunca es demasiado pronto para tener un cuadro en las pinturas de la corte
French[fr]
Il n'est jamais trop tôt pour se faire tirer le portrait.
Croatian[hr]
Nikad nije prerano za susret sa dvorskim slikarom, Zuko.
Dutch[nl]
Het is nooit te vroeg voor een sessie met de hofschilder, Zuko.
Polish[pl]
Nigdy nie jest zbyt wcześnie na siedzenie z portretami, Zuko.
Portuguese[pt]
Nunca é cedo demais para encontrar com o pintor da corte, Zuko.
Romanian[ro]
Nu-i niciodată prea devreme să te pui bine cu pictorul, Zuko.
Russian[ru]
Никогда не поздно позировать дворцовому художнику, Зуко
Slovenian[sl]
Nikoli ni prezgodaj, da se usedeš z dvornim slikarjem, Zuko.
Serbian[sr]
Nikad nije prerano, za posetu dvorskom slikaru, Zuko.
Turkish[tr]
Saray ressamıyla görüşmek için asla erken değildir, Zuko.
Vietnamese[vi]
Việc nhờ họa sĩ hoàng gia không bao giờ sớm quá đâu Zuko.