Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسأكون مقصرا إذا لم أذكر هنا اسم توسا لوفرتير، أول من نادى باستقلال هايتي، الذي توفي في نيسان/أبريل # في فور دي جوا، فرنسا، بسبب الحزن والحرمان
English[en]
I would be remiss if I did not mention here the name of Toussaint Louverture, the precursor of Haitian independence, who died in April # at Fort de Joux, France, from grief and deprivation
Spanish[es]
Faltaría a mi deber si no mencionara aquí el nombre de Toussaint Louverture, el precursor de la independencia de Haití, quien murió en abril de # en Fort de Joux, Francia, a causa de privaciones y de una profunda pena
French[fr]
Je m'en voudrais de ne pas mentionner, ici, Toussaint Louverture, précurseur de l'indépendance haïtienne, qui mourut au Fort de Joux, en France, de chagrin et de privation en avril
Russian[ru]
С моей стороны было бы непростительным не упомянуть имени Тусэна Лувертюра- предтече гаитянской независимости, скончавшегося в апреле # года в Фор-де-Жу, Франция, от горя и лишений
Chinese[zh]
在这里,如果不提及海地独立的先驱图桑·卢韦托尔的名字,我感到就是一种失职。 他于 # 年 # 月由于悲伤和贫困而死在法国的茹城城堡。