Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at skaden ville raekke videre end til de elektroniske forbrugsvarer, idet industrien for fremstilling af elektroniske komponenter generelt set vil lide alvorligt under tabet eller svaekkelsen af denne industris vigtigste kunde.
German[de]
Der Schaden würde sich auf Gebiete ausserhalb der Unterhaltungselektronik ausdehnen, denn die gesamte Industrie für elektronische Bauteile würde durch den Verlust oder die Schwächung ihres grössten Abnehmers einen bedeutenden Schaden erleiden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιπτώσεις θα επεκταθούν και πέρα από τον τομέα των ηλεκτρονικών προϊόντων κατανάλωσης, επειδή η γενική βιομηχανία ηλεκτρονικών εξαρτημάτων θα υποστεί ζημία επειδή θα εξαφανισθεί ή θα εξασθενίσει ο μεγαλύτερος πελάτης της.
English[en]
In addition, the damage would extend beyond the consumer electronics field, since the general electronics components industry would be severely damaged by the loss or weakening of its principal volume customer.
Spanish[es]
Además, los perjuicios no se circunscribirían tan solo al campo de la electrónica de consumo, ya que la industria general de componentes electrónicos se vería seriamente afectada por la pérdida o el debilitamiento de su principial cliente en volumen.
French[fr]
En outre, le préjudice dépasserait le simple domaine de l'électronique grand public puisque l'industrie des composants éléctroniques en général serait sévèrement pénalisée par la perte ou l'affaiblissement de son principal client en volume.
Italian[it]
Inoltre, verrebbe danneggiata anche l'industria dei componenti elettronici in generale, in quanto il suo principale cliente in termini di volume si troverebbe in gravi difficoltà o sparirebbe del tutto.
Dutch[nl]
Bovendien zou de schade verder reiken dan de sector consumentenelektronica, aangezien de tak elektronische componenten in het algemeen ernstige nadelen zou ondervinden van het verlies of de inkrimping van het opdrachtenvolume van zijn belangrijkste afnemer.
Portuguese[pt]
Além disso, o prejuízo ultrapassaria o âmbito dos produtos electrónicos de consumo, uma vez que a indústria de componentes electrónicas em geral seria gravemente afectada pela perda ou pelo enfraquecimento do seu principal cliente em termos de volume.