Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— пресни или охладени картофи и други клубни зеленчуци (маниока, тропически растения, сладки картофи и др.),
Czech[cs]
— čerstvé nebo chlazené brambory a ostatní cibulová zelenina (maniok, maranta, kasava, batáty atd.),
Danish[da]
— friske eller kølede kartofler og andre rodknolde (maniok, arrowroot, søde kartofler mv.)
German[de]
— Kartoffeln und andere Knollengewächse (Maniok, Pfeilwurz, Kassave, süßkartoffeln usw.), frisch oder gekühlt;
Greek[el]
— νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη πατάτες και άλλα κονδυλώδη λαχανικά (μανιότη, μαραντία, γλυκοπατάτες κ.λπ.)
English[en]
— fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.),
Spanish[es]
— Patatas y otros tubérculos frescos o refrigerados (mandioca, arrurruz, yuca, batata, etc.)
Estonian[et]
— värske või jahutatud kartul ja muu mugulköögivili (maniokk, maranta, kassaava, maguskartul jne),
Finnish[fi]
— Tuoreet tai jäähdytetyt perunat ja juurekset (maniokki, arrowjuuri, kassava, bataatit jne.)
French[fr]
— pommes de terre et autres tubercules frais ou congelés (manioc, arrow-root, cassave, patates douces, etc.),
Croatian[hr]
— svježi ili smrznuti krumpir i ostalo gomoljasto povrće (manioka, sago, kasava, slatki krumpir itd.),
Hungarian[hu]
— friss vagy mélyhűtött burgonya és egyéb gumós növények (manióka, nyílgyökér, kasszava, édesburgonya stb.),
Italian[it]
— Patate fresche o refrigerate e altri tuberi (manioca, arrow-root, patate dolci, ecc.)
Lithuanian[lt]
— šviežios ar šaldytos bulvės ir kitos gumbavaisinės daržovės (manijokai, marantė, saldžiosios bulvės ir t. t.),
Latvian[lv]
— svaigi vai saldēti kartupeļi un citi bumbuļu dārzeņi (manioka, niedru maranta, saldie kartupeļi utt.),
Maltese[mt]
— patata friska jew imkessħa u ħaxix ieħor ta' l-għerq (manjokk, arrowroot, cassava, patata ħelwa, eċċ),
Dutch[nl]
— Aardappelen en andere knollen (maniokwortel, arrowroot, cassave, bataten enz.), vers of gekoeld
Polish[pl]
— świeże lub chłodzone ziemniaki lub inne warzywa bulwiaste (maniok, maranta, kasawa, słodkie ziemniaki itd.),
Portuguese[pt]
— batata fresca ou congelada e outros tubérculos (mandioca, araruta, cassava, batata doce, etc.),
Romanian[ro]
— cartofi proaspeți sau refrigerați și alte legume cu tuberculi (manioc, arrow-root, cassava, cartofi dulci etc.) ;
Slovak[sk]
— čerstvé alebo mrazené zemiaky a iná hľuzová zelenina (maniok, maranta trstinová, maniokový chlieb, sladké zemiaky, atď.)
Slovenian[sl]
— svež ali ohlajen krompir in druge gomoljnice (maniok, maranta, kasava, sladki krompir itd.),
Swedish[sv]
— Färsk eller kyld potatis eller andra rotknölar (maniok, arrowrot, kassava, sötpotatis m.m.).