Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а)числителните „четири“ и „четвърти“, посочени в член 28, параграф 1 от Спогодбата Интербус, се заменят съответно с „три“ и „трети“;
Czech[cs]
a)slova „čtyři“ a „čtvrté“ v čl. 28 odst. 1 dohody Interbus se nahrazují slovy „tři“ a „třetí“;
Danish[da]
(a)i Interbusaftalens artikel 28, stk. 1, erstattes tallene "fire" og "fjerde" med henholdsvis "tre" og "tredje"
German[de]
a)Die Zahlenangaben „vier“ und „vierten“ in Artikel 28 Absatz 1 des Interbus-Übereinkommens werden durch „drei“ und „dritten“ ersetzt;
Greek[el]
α)οι αριθμοί «τέσσερα» και «τέταρτη» που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 της συμφωνίας Interbus, αντικαθίστανται από τους αριθμούς «τρία» και «τρίτη» αντίστοιχα·
English[en]
(a)the numbers “four” and fourth” mentioned in Article 28(1) of the Interbus Agreement shall be replaced by “three” and “third” respectively;
Spanish[es]
a)los términos «cuatro» y «cuarto» mencionados en el artículo 28, apartado 1, del Convenio Interbus se sustituyen por «tres» y «tercer», respectivamente;
Estonian[et]
(a)Interbusi kokkuleppe artikli 28 lõikes 1 nimetatud arvud „neli“ ja „neljas“ asendatakse vastavalt arvudega „kolm“ ja „kolmas“;
Finnish[fi]
(a)korvataan Interbus-sopimuksen 28 artiklan 1 kohdassa mainitut luvut ”neljä” ja ”neljännen” luvuilla ”kolme” ja ”kolmannen”;
French[fr]
(a)les numéraux «quatre» et «quatrième» mentionnés à l’article 28, paragraphe 1, de l’accord Interbus, sont remplacés respectivement par «trois» et «troisième»;
Irish[ga]
(a)cuirfear "trí" agus "an tríú" faoi seach in ionad na n‐uimhreacha "ceathrar" agus "an ceathrú" a luaitear in Airteagal 28(1) de Chomhaontú Interbus;
Croatian[hr]
(a)brojevi „četiri” i „četvrte” navedeni u članku 28. stavku 1. Interbus ugovora zamjenjuju se brojevima „tri” odnosno „treće”;
Hungarian[hu]
a)az Interbus megállapodás 28. cikkének (1) bekezdésében a „négy” és „negyedik” számok helyébe „három” és „harmadik” lép;
Italian[it]
a)i numeri "quattro" e "quarto"" di cui all'articolo 28, paragrafo 1, dell'accordo Interbus sono sostituiti rispettivamente da "tre" e "terzo";
Lithuanian[lt]
(a)Interbus susitarimo 28 straipsnio 1 dalyje nurodyti skaitmenys „keturios“ ir „ketvirtas“ atitinkamai pakeičiami skaitmenimis „trys“ ir „trečias“;
Latvian[lv]
(a)Interbus nolīguma 28. panta 1. punktā minētos skaitļavārdus “četri” un “ceturtais” attiecīgi aizstāj ar “trīs” un “trešais”;
Maltese[mt]
(a)in-numri “erbgħa” u “r-raba’” msemmija fl-Artikolu 28(1) tal-Ftehim Interbus għandhom jiġu sostitwiti bi “tlieta” u “t-tielet” rispettivament;
Dutch[nl]
(a)de in artikel 28, lid 1, van de Interbus-overeenkomst vermelde cijfers “vier” en “vierde” worden vervangen door respectievelijk “drie” en “derde”;
Polish[pl]
a)liczebniki „cztery” i „czwartego”, występujące w art. 28 ust. 1 Umowy INTERBUS, zastępuje się odpowiednio liczebnikami „trzy” i „trzeciego”;
Portuguese[pt]
(a)os números «quatro» e «quarto» referidos no artigo 28.o, n.o 1, do Acordo Interbus são substituídos, respetivamente, por «três» e «terceiro»;
Romanian[ro]
(a)numerele „patru” și „al patrulea” menționate la articolul 28 alineatul (1) din Acordul Interbus se înlocuiesc cu „trei”, respectiv „al treilea”;
Slovak[sk]
a)číslice „štyri“ a „štvrtý“ uvedené v článku 28 ods. 1 dohody Interbus sa nahrádzajú číslicami „tri“ a „tretí“;
Slovenian[sl]
(a)številki „štiri“ in „četrte“ iz člena 28(1) Sporazuma Interbus se nadomestita s „tri“ oziroma „tretje“;
Swedish[sv]
(a)Numren ”fyra” och ”fjärde” som omnämns i artikel 28.1 i Interbus-överenskommelsen ska ersättas med ”tre” respektive ”tredje”.