Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أصيح
Bulgarian[bg]
Не исках да ти крещя.
Czech[cs]
Nechtěl jsem křičet.
Danish[da]
Jeg ville ikke råbe af dig.
German[de]
I - ich wollte nicht schreien.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σου φωνάξω.
English[en]
I-i-i didn't mean to yell.
Spanish[es]
No... no quería gritarte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud karjuda.
Finnish[fi]
En tarkoittanut huutaa.
French[fr]
Je ne voulais pas crier.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לצעוק.
Croatian[hr]
Nisam htio vikati.
Hungarian[hu]
Nem akartam kiabálni.
Indonesian[id]
A-a-aku tak bermaksud berteriak padamu.
Italian[it]
Non volevo prendermela con te.
Norwegian[nb]
Jeg mente ikke å skrike.
Polish[pl]
Nie chciałem krzyczeć.
Portuguese[pt]
Não queria gritar.
Romanian[ro]
N-am vrut să ţip.
Russian[ru]
Я.. я не хотел на тебя кричать.
Slovak[sk]
Nechcel som na teba kričať.
Slovenian[sl]
J-j-jaz nisem nameraval vpiti.
Serbian[sr]
Nisam htio vikati.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att skrika.
Thai[th]
ผมไม่ได้ตั้งใจจะตะคอกใส่คุณ
Turkish[tr]
Bağırmak istememiştim.