Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vodní přeprava, skladování a námořní služby spojené s lodní činností a organizováním cest po vodě
Danish[da]
Søtransport, oplagring og søfragt i forbindelse med søhandelsvirksomhed og arrangering af rejser på havet og lignende
German[de]
Transportdienstleistungen auf dem Wasserweg, Einlagerungen und Dienstleistungen auf dem Schifffahrtssektor und in Zusammenhang mit der Veranstaltung von Schiffsreisen
Greek[el]
Υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών, υπηρεσίες αποθήκευσης και ναυτιλιακές υπηρεσίες σε σχέση με τη ναυτιλιακή δραστηριότητα και την οργάνωση ταξιδίων μέσω θαλάσσης
English[en]
Marine transport, storage and marine services connected with marine activities and the organisation of boat trips
Spanish[es]
Servicios de transporte de agua, servicios de almacenamiento y marítimos conectados a las actividades navales y a la organización de viajes por agua
Estonian[et]
Mereliikluse ja meritsi reisimise korraldamisega seotud veetransporditeenused, ladustamis- ja mereteenused
Finnish[fi]
Vesiliikennepalvelut, varastointi- ja meripalvelut, jotka liittyvät laivatoimintaan ja vesitse tapahtuvien matkojen järjestämiseen
French[fr]
Services de transport par eau, services d'entreposage et maritimes connexes à l'activité navale et à l'organisation de voyages par eau
Hungarian[hu]
Vízi szállítási szolgáltatások, raktározási és tengeri szolgáltatások hajózási tevékenységekkel és vízi utazások szervezésével kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di trasporto via acqua, servizi di magazzino e marittimi connessi all'attività navale ed all'organizzazione di viaggi via acqua
Lithuanian[lt]
Pervežimų jūros transportu paslaugos, sandėliavimo ir vandens transporto paslaugos, susijusios su laivų veikla ir kelionių vandens transportu organizavimu
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar ūdens transportlīdzekļiem, pakalpojumi saistībā ar kravas pārvadāšanu, izmantojot ūdens transportu līnijas, un ceļojumu organizēšana pa ūdeni
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport bl-ilma, servizzi ta' maħżen u marittimi marbuta ma' attività navali u ma' l-organizzazzjoni ta' vjaġġi permezz ta' l-ilma
Dutch[nl]
Transport over het water, opslag en maritieme diensten met betrekking tot de zeevaart en de organisatie van reizen over het water
Polish[pl]
Usługi transportu wodnego, usługi magazynownaia i żeglugi morskiej związane z działalnością morską i z organizowaniem podróży drogą wodną
Portuguese[pt]
Serviços de transporte por água, serviços de armazenamento e serviços marítimos relacionados com a actividade naval e com a organização de viagens por água
Slovak[sk]
Služby v oblasti prepravy po vode, služby v oblasti skladovania a námorné služby spojené s námornými službami a s organizovaním ciest po vode
Slovenian[sl]
Storitve vodnega prevoza, skladiščne in pomorske storitve v zvezi s pomorsko dejavnostjo in organiziranjem pomorskih potovanj
Swedish[sv]
Tjänster för transport på vatten, magasinerings- och sjöfartstjänster kopplade till fartygsverksamhet och anordnade av resor till sjöss