Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са от майката на нейната майка.
Czech[cs]
Má tu i věci od babičky a prababičky.
Greek[el]
Είναι της μαμάς της και της γιαγιάς της.
English[en]
It's her mum's stuff and her mum's mum's.
Spanish[es]
Son las cosas de su madre, y de la madre de su madre.
Estonian[et]
See kuulus tema emale, siis tema ema-emale.
Finnish[fi]
Ne ovat hänen äitinsä ja äidinäitinsä...
French[fr]
Elle les tient de plusieurs générations
Hungarian[hu]
Nagyanyánké meg annak az anyjáé az egész!
Indonesian[id]
ini barang " milik ibu dan ibunya ibu itu.
Italian[it]
Era la roba della madre e della madre della madre.
Dutch[nl]
Het is van haar moeder en haar moeders, moeder.
Polish[pl]
Przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Já eram da mãe dela e da mãe da mãe.
Romanian[ro]
Sunt ale bunicii şi străbunicii sale.
Swedish[sv]
Det är hennes mors och mormors...
Turkish[tr]
Annesinin eşyaları ve annesinin annesinin.