Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността да се съфинансира работната програма на някои НПО привлече малко кандидатури (19) през първите три години, от които само няколко бяха подбрани (6 различни организации бяха избрани през първите три години, от които едната три пъти, а другата два пъти).
Czech[cs]
Během prvních tří let přinesla možnost spolufinancovat pracovní program určitých nevládních organizací jen málo žádostí (19), z nichž bylo vybráno jen několik (během prvních tří let bylo vybráno šest různých organizací, z nichž jedna třikrát a jedna dvakrát).
Danish[da]
Muligheden for at medfinansiere visse ngo'ers arbejdsprogram har i de tre første år kun givet anledning til få forslag (19), hvoraf kun nogle få er blevet udvalgt (6 forskellige organisationer er blevet udvalgt i de tre første år, en tre gange og en anden to gange).
German[de]
Die Möglichkeit der Bezuschussung des Arbeitsprogramms bestimmter NRO hat in den ersten drei Jahren nur wenige Bewerbungen (19) bewirkt, von denen nur einige ausgewählt wurden (in den ersten drei Jahren wurden sechs verschiedene Organisationen ausgewählt, eine von ihnen dreimal und eine andere zweimal).
Greek[el]
Η δυνατότητα συγχρηματοδότησης του προγράμματος εργασίας ορισμένων ΜΚΟ κατά τα τρία πρώτα έτη, οδήγησε σε λίγες υποψηφιότητες (19), από τις οποίες ορισμένες επιλέχθηκαν (6 διαφορετικές οργανώσεις επιλέχθηκαν κατά τα τρία πρώτα έτη, εκ των οποίων μία τρεις φορές και μία άλλη δύο φορές).
English[en]
The possibility of cofinancing the work programmes of NGOs did not attract many offers in the first three years (19), of which only a few were selected (six different organisations were selected in the first three years, one three times and another twice).
Spanish[es]
Durante los primeros tres años, la posibilidad de cofinanciar el programa de trabajo de algunas ONG suscitó escasas candidaturas (19), de las cuales solo unas pocas fueron seleccionadas (los tres primeros años, se seleccionaron seis organizaciones diferentes, de las cuales una fue seleccionada tres veces y otra dos veces).
Estonian[et]
Seoses võimalusega taotleda teatavate valitsusväliste organisatsioonide tööprogrammide kaasrahastamist esitati esimese kolme aasta jooksul vähe projekte (19), millest valiti välja vaid mõned (esimese kolme aasta jooksul valiti välja kuus eri organisatsiooni, millest üks valiti välja kolm ja üks kaks korda).
Finnish[fi]
Mahdollisuus yhteisrahoittaa tiettyjen kansalaisjärjestöjen työohjelmia tuotti kolmena ensimmäisenä vuotena vain vähän hakijoita (19), joista valittiin vain muutama (kolmena ensimmäisenä vuotena valittiin kuusi eri organisaatiota ja näistäkin yksi kolme kertaa ja toinen kaksi kertaa).
French[fr]
La possibilité de cofinancer le programme de travail de certaines ONG n’a suscité, pour les trois premières années, que peu de candidatures (19), dont seulement quelques-unes ont été sélectionnées (6 organisations différentes ont été sélectionnées pendant les trois premières années, dont l'une trois fois et une autre deux fois).
Hungarian[hu]
Az első három évben az egyes nem kormányzati szervezetek munkaprogramja társfinanszírozásának lehetősége csak kevés (19) pályázatot vonzott, és ebből csak néhány került elfogadásra (az első három év alatt 6 különböző szervezet került kiválasztásra, melyekből egy három alkalommal, egy másik pedig kétszer).
Italian[it]
La possibilità di cofinanziare il programma di lavoro di talune ONG ha attirato per i primi tre anni poche candidature (19), di cui solo alcune sono state selezionate (nei primi tre anni sono state selezionate 6 organizzazioni diverse, di cui una tre volte e un’altra due volte).
Lithuanian[lt]
Galimybė bendrai finansuoti kai kurių NVO darbo programą per trejus pirmuosius metus sulaukė nedaug susidomėjimo (19 paraiškų), buvo atrinkta tik keletas paraiškų (per trejus pirmuosius metus buvo atrinktos 6 skirtingos organizacijos, iš kurių viena finansavimą gavo tris kartus, o dar viena – du kartus).
Latvian[lv]
Pirmajos trīs gados iespēja līdzfinansēt dažu NVO darba programmu radīja interesi nelielā skaitā kandidātu (19), no kuriem tikai daži tika atlasīti (pirmajos trīs gados tika atlasītas 6 dažādas organizācijas, no kurām viena organizācija tika atlasīta trīs reizes un viena cita – divas reizes).
Maltese[mt]
Il-possibbiltà ta’ kofinanzjament tal-Programm ta’ ħidma ta’ ċerti NGOs wasslet biss għal ftit applikazzjonijiet (19) fl-ewwel tliet snin, li minnhom intgħażlu ftit biss (6 organizzazzjonijiet differenti intgħażlu matul l-ewwel tliet snin, li minnhom waħda tliet darbiet u oħra darbtejn).
Dutch[nl]
Voor de mogelijkheid om het werkprogramma van bepaalde ngo’s te laten medefinancieren bestond de eerste drie jaar maar weinig animo, te weten 19 aanvragen. Slechts een aantal daarvan werden geselecteerd (in de eerst drie jaar werden zes verschillende organisaties geselecteerd, waarvan één drie maal, en één twee maal).
Polish[pl]
Przez pierwsze trzy lata z możliwości współfinansowania programu prac niektórych organizacji pozarządowych skorzystało niewiele (19) organizacji, z których wybrano tylko kilka (w trzech pierwszych latach wybrano 6 różnych organizacji, z których jedną wybrano trzykrotnie, a inną – dwukrotnie).
Portuguese[pt]
Nos três primeiros anos, a possibilidade de co-financiar o programa de trabalho de certas ONG suscitou um volume reduzido de candidaturas (19), tendo sido seleccionado apenas um pequeno número de organizações (foram seleccionadas 6 organizações diferentes durante os três primeiros anos, uma três vezes e outra duas vezes).
Romanian[ro]
Posibilitatea de a cofinanța programul de lucru al anumitor ONG-uri nu a atras, în primii trei ani, decât puține candidaturi (19), dintre care doar câteva au fost selecționate (6 organizații au fost selecționate în primii trei ani, dintre care o organizație de trei ori și o alta de două ori).
Slovak[sk]
Možnosť spolufinancovať pracovný program niektorých mimovládnych organizácií viedla v prvých troch rokoch k predloženiu iba malého počtu žiadostí (19), z ktorých bolo vybraných len niekoľko (v prvých troch rokoch bolo vybraných 6 rôznych organizácií, z toho jedna organizácia bola vybraná trikrát a druhá dvakrát).
Slovenian[sl]
Možnost sofinanciranja delovnega programa nekaterih nevladnih organizacij je v prvih treh letih spodbudila le malo vlog (19), od katerih so bile izbrane le nekatere (v prvih treh letih je bilo izbranih šest različnih organizacij, od teh ena trikrat in ena dvakrat).
Swedish[sv]
Möjligheten att samfinansiera vissa icke-statliga organisationers arbetsprogram medförde under de tre första åren bara några få ansökningar (19), varav ett fåtal valdes ut (6 olika organisationer valdes ut under de första tre åren, varav en tre gånger och en annan två gånger).