Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتجمع المتظاهرون على الجانب اللبناني بصورة منتظمة عند نقاط الاحتكاك المبينة في تقريري المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير (S/2001/66)، في تلة الشيخ عباد شرق حولا، وبوابة فاطمة شرق المطلة، لرشق الأفراد الإسرائيليين بالحجارة وبأشياء أخرى عبر الخط.
English[en]
Demonstrators on the Lebanese side gathered regularly at the points of friction identified in my report of 22 January (S/2001/66), Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, to throw stones and other objects at Israeli personnel across the line.
Spanish[es]
Los manifestantes en la parte libanesa se congregaron regularmente en los puntos de fricción señalados en mi informe de 22 de enero (S/2001/66), la colina de Sheikh Abbad, al este de Hula, y la puerta de Fátima, al oeste de Metulla, para arrojar piedras y otros objetos al personal israelí al otro lado de la línea.
French[fr]
Des manifestants se sont régulièrement rassemblés du côté libanais de la Ligne, aux points de friction indiqués dans mon rapport du 22 janvier (S/2001/66), à savoir la colline de Cheikh Abbad, à l’est de Hula, et la porte de Fatima, à l’ouest de Metulla, pour lancer des pierres et d’autres objets sur les soldats israéliens qui se trouvaient de l’autre côté de la Ligne.
Russian[ru]
На ливанской стороне демонстранты регулярно собирались в пунктах, вызывающих трения и указанных в моем докладе от 22 января (S/2001/66): на холме Шейх-Аббад к востоку от Хулы и у Ворот Фатимы к западу от Метуллы, — с тем чтобы бросать камни и другие предметы в находящийся по другую сторону от линии израильский персонал.