Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب ابيض مرصع من اجل حفله طفلة.
Bulgarian[bg]
Диадема от злато за новородено.
Bosnian[bs]
Tijara od belog zlata za novorođenu bebu.
Czech[cs]
Čelenka z bílého zlata pro novorozené dítě.
Danish[da]
Et hvidguldsdiadem til en nyfødt baby.
German[de]
Ein Diadem aus Weißgold als Babygeschenk.
Greek[el]
Μια πλατινένια τιάρα για ένα νεογέννητο μωρό.
English[en]
A white gold tiara for a newborn baby.
Spanish[es]
Una tiara de oro blanco para un bebé recién nacido.
Estonian[et]
Valgest kullast tiaara vastsündinud lapsele.
Finnish[fi]
Valkokultainen tiara vastasyntyneelle.
French[fr]
Un diadème en or blanc pour un nouveau-né.
Hebrew[he]
כתר מזהב לבן לתינוקת רכה.
Croatian[hr]
Tijara od bijelog zlata za novorođenu bebu.
Hungarian[hu]
Egy fehérarany diadém egy újszülöttnek.
Italian[it]
Un diadema di oro bianco per un neonato.
Macedonian[mk]
Тиара од бело злато за нероденото бебе.
Norwegian[nb]
En tiara i hvitt gull til et kommende barn.
Dutch[nl]
Een tiara van wit goud voor een baby.
Portuguese[pt]
Uma tiara de ouro branco para um recém-nascido.
Romanian[ro]
O diademă din aur alb pentru un nou-născut.
Slovenian[sl]
Tiara iz belega zlata za nerojenega otroka.
Serbian[sr]
Tijara od belog zlata za novorođenu bebu.
Thai[th]
รัดเกล้าทองคําขาว สําหรับเด็กทารกแรกเกิด
Turkish[tr]
Yeni doğan bebeğe beyaz altın kaplı bir taç.