Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pak uvidíte velkého skokana, necháte pred ním... tohle plavat a on vystrelí jazyk
Danish[da]
S fr du øje p en stor oksefrø i en sprække og kaster den her ud... foran den, og s snapper den lige med tungen
German[de]
Dann sehen Sie den großen, alten Ochsenfrosch in einer Felsspalte, werfen dies ins Wasser und die alte Zunge schnellt heraus
English[en]
Then you see that great big old bullfrog in a crevice, and you float this along...... in front of him and that old tongue snaps out
Spanish[es]
Cuando vea una buena rana toro en una grieta, deje flotar esto... delante de ella y verá como la vieja lengua lo muerde
Hungarian[hu]
Amikor egy hasadékban meglát egy nagy, kövér kecskebékát, ezt elhúzza... elötte, az meg lecsap rá a nyelvével
Norwegian[nb]
S ser du en stor, fin frosk i en sprekk, og du lar stanga seile hen... foran ham, og s kommer tunga
Dutch[nl]
Dan ziet u die grote oude kikker in een kloof en u laat dit... voor hem drijven en die oude tong floept naar buiten
Polish[pl]
Gdy zobaczy pan zabe, przeciaga pan jej to przed nosem, a ona to chapie jezykiem
Portuguese[pt]
Quando vemos uma grande rä- gigante numa fenda, pomos isto a flutuar... á sua frente e ela deita para fora a velha língua
Swedish[sv]
Sen när man ser en stor gammal groda i en skreva, lter man det här flyta förbi... framför honom och d skjuter hans gamla tunga ut
Turkish[tr]
Sonra kocaman bir kurbaga gördügünüzde, bunu önüne atp... biraz suda yüzdürürseniz, kurbaga zokay yutar