Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Øjnene har øjenvipper som beskyttende markiser, øjenbryn som tagskæg, og øjenlåg som skodder der lukker automatisk.
German[de]
Deine Augen haben Wimpern, die sie wie ein Sonnenschirm beschatten, und Augenbrauen als Dachtraufen, und sie haben Fensterläden die sich automatisch schließen.
Greek[el]
Τα μάτια σας έχουν βλεφαρίδες για προστατευτική σκιά, φρύδια ως προεξέχουσες μαρκίζες, και βλέφαρα που κλείνουν αυτομάτως.
English[en]
Your eyes have eyelashes for protective shades, eyebrows as overhanging eaves, and shutters that close automatically.
Spanish[es]
Nuestros ojos tienen pestañas que proporcionan cortinas protectoras, cejas como aleros y obturadores que se cierran automáticamente.
Finnish[fi]
Silmissäsi on silmäripset suojaavina varjostimina, kulmakarvat yläpuolella olevina räystäinä ja ikkunaluukut, jotka sulkeutuvat automaattisesti.
French[fr]
Nos yeux sont protégés par des “stores” — les cils — abrités par un “avant-toit” — les sourcils — et munis de “volets” qui ferment automatiquement : les paupières.
Italian[it]
Gli occhi hanno ciglia quali protettivi ripari, sopracciglia quali cornicioni sporgenti, e persiane che si chiudono automaticamente.
Japanese[ja]
目には保護とおおいの働きをするまつげ,突き出たひさしに相当するまゆ毛,そして自動的に開閉するシャッターもついています。
Korean[ko]
당신의 눈은 보호하는 그늘인 속눈섭과 눈등에 걸려있는 눈섭과 자동적으로 닫는 ‘셔터’를 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Øynene er utstyrt med øyehår, som kan sammenlignes med skjermende markiser, og skodder, øyelokk, som åpnes og lukkes automatisk.
Dutch[nl]
Uw ogen hebben wimpers als beschermende gordijntjes, wenkbrauwen als overhangende dakranden, en luiken die automatisch sluiten.
Portuguese[pt]
Seus olhos dispõem de pestanas para sombras protetoras, sobrancelhas como abas superioras, e protetores que se fecham automaticamente.
Swedish[sv]
Våra ögon är försedda med ögonfransar som skänker skyddande skugga, ögonbryn som kan liknas vid utskjutande takskägg och ”fönsterluckor” som stängs automatiskt.