Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годините „1816“ и „2016“ отляво на Меркурий отбелязват годината на основаване на АНБ и двестагодишния юбилей.
Czech[cs]
Letopočty „1816“ a „2016“ vlevo od Merkura odkazují na rok založení banky a její dvousté výročí.
Danish[da]
Årstallene »1816« og »2016« til venstre for Merkur henviser til året for grundlæggelsen af Østrigs nationalbank og 200-året.
German[de]
Die Jahresangaben „1816“ und „2016“ links von Merkur beziehen sich auf das Gründungsjahr der OeNB und ihr zweihundertjähriges Jubiläum.
Greek[el]
Τα έτη «1816» και «2016», αριστερά του Ερμή, αναφέρονται στο έτος ίδρυσης της OeNB και στη διακοσιοστή επέτειό της.
English[en]
The years ‘1816’ and ‘2016’ to the left of Mercury refer to the OeNB’s founding year and its bicentennial.
Spanish[es]
Los años «1816» y «2016» a la izquierda de Mercurio hacen referencia al año de fundación del OeNB y a su bicentenario.
Estonian[et]
Merkuurist vasakul asetsevad aastaarvud „1816” ja „2016” osutavad OeNB asutamisaastale ja selle kahesajandale aastapäevale.
Finnish[fi]
Merkuriuksen vasemmalla puolella olevat vuodet ”1816” ja ”2016” viittaavat OeNB:n perustamisvuoteen ja sen 200-vuotisjuhlavuoteen.
French[fr]
Les années «1816» et «2016» à gauche de Mercure se réfèrent à l’année de fondation et au bicentenaire de l’OeNB.
Croatian[hr]
Brojke „1816.” i „2016.” lijevo od Merkura odnose se na godinu osnivanja OeNB-a, odnosnu na njegovu dvjestotu godišnjicu.
Hungarian[hu]
A Merkúr alakjától balra elhelyezkedő „1816” és „2016” évszám az OeNB alapításának évére és az alapítás kétszázadik évfordulójára utal.
Italian[it]
A sinistra di Mercurio le date «1816» e «2016» ricordano rispettivamente l’anno di fondazione e il bicentenario dell’OeNB.
Lithuanian[lt]
Merkurijui iš kairės iškalti OeNB įsteigimo metai ir dviejų šimtų metų sukakties metai: „1816“ ir „2016“.
Latvian[lv]
Gadskaitļi “1816” un “2016” pa kreisi no Merkurija ir Austrijas Valsts bankas dibināšanas gads un tās divsimt gadu jubilejas gads.
Maltese[mt]
Is-snin “1816” u “2016” fuq ix-xellug ta’ Merkurju jirreferu għas-sena tat-twaqqif tal-OeNB u l-biċentenarju tiegħu.
Dutch[nl]
De jaartallen 1816 en 2016 links van Mercurius verwijzen naar het jaar waarin de centrale bank is opgericht, en naar het tweehonderdjarige bestaan ervan.
Polish[pl]
Lata „1816” i „2016” po lewej stronie Merkurego odnoszą się do roku założenia Oesterreichische Nationalbank i do roku dwusetnej rocznicy.
Portuguese[pt]
Os anos «1816» e «2016» à esquerda de Mercúrio referem-se ao ano da fundação do OeNB e ao do seu bicentenário.
Romanian[ro]
Anii „1816” și „2016” de la stânga lui Mercur se referă la anul de înființare a OeNB și la bicentenar.
Slovak[sk]
Roky „1816“ a „2016“ vľavo od Merkúra odkazujú na rok založenia a dvestoročnicu OeNB.
Slovenian[sl]
Letnici „1816“ in „2016“ levo od Merkurja se nanašata na ustanovitev OeNB in dvestoletnico njenega obstoja.
Swedish[sv]
Årtalen ”1816” och ”2016” till vänster om Mercurius syftar på det år centralbanken grundandes och på 200-årsjubileet.