Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 በጉባኤ ደረጃ:- አዲሶች በስብሰባዎች ላይ መገኘት ሲጀምሩ ሁላችንም ቅድሚያውን ወስደን ሞቅ ባለ መንፈስ ሰላም ልንላቸው እንዲሁም ከስብሰባው በፊትም ሆነ በኋላ ቀርበን በማጫወት ትኩረት ልንሰጣቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
٢ كجماعة: نعرب جميعنا عن الاهتمام بالاشخاص الذين يبدأون بحضور الاجتماعات حين نأخذ المبادرة في الترحيب بهم بحرارة والتحدث اليهم قبل الاجتماع وبعده.
Azerbaijani[az]
2 Bütün yığıncaq. Hər birimiz yığıncağa yeni gələnləri səmimi salamlamaqla və görüşdən əvvəl və sonra ünsiyyət etməklə onlarla maraqlandığımızı göstərə bilərik.
Central Bikol[bcl]
2 Bilang Sarong Kongregasyon: Kita gabos makakapaheling nin interes sa mga nagpoon nang umatender sa mga pagtiripon paagi sa pagkaigwa nin inisyatiba na taratarahon sinda na may init asin makipag-olay sa sainda bago asin pagkatapos kan pagtiripon.
Bemba[bem]
2 Icilonganino: Ifwe bonse kuti twabika amano ku baletendeka ukulongana, kuti twacite ifi nga tuleitendekelako ukubaposha mu nsansa ilyo ukulongana takulatendeka nelyo pa numa ya kulongana.
Bulgarian[bg]
2 В сбора: Всички можем да проявяваме личен интерес към онези, които започват да посещават християнските събрания, като поемаме инициативата да ги поздравяваме сърдечно и да говорим с тях преди и след събранието.
Bangla[bn]
২ মণ্ডলীগতভাবে: যারা সভাগুলোতে যোগ দিতে শুরু করেছে তাদেরকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাতে এগিয়ে যাওয়ার এবং সভার আগে ও পরে তাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলার দ্বারা আমরা সবাই তাদের প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করতে পারি।
Cebuano[ceb]
2 Ingong Kongregasyon: Kitang tanan makapakitag interes niadtong nagsugod sa pagtambong sa mga tigom pinaagi sa mabinationg pagtimbaya ug pagpakig-estorya kanila antes ug human sa panagkatigom.
Chuukese[chk]
2 Wisen ewe Mwichefel: Kich meinisin sia tongeni pwäralo ach pwapwaiti chokkewe ra poputä le fiti mwich ren ach sipwe mwittir kapong me pworaus ngeniir mwen me mwirin ewe mwich.
Seselwa Creole French[crs]
2 Konman en Kongregasyon: Nou tou nou kapab montre en lentere dan sa bann ki konmans asiste renyon par pran linisyativ pour byen akey zot e koz avek zot avan e apre renyon.
Czech[cs]
2 Ve sboru: Všichni můžeme projevovat zájem o ty, kdo začínají chodit na shromáždění. Můžeme to dělat tak, že je srdečně přivítáme a že jim před programem i po něm věnujeme čas a povídáme si s nimi.
Danish[da]
2 Hvad menigheden kan gøre: Vi kan alle vise interesse for dem der begynder at overvære møderne, ved at hilse hjerteligt på dem og tale med dem før og efter mødet.
German[de]
2 Als Versammlung: Wir alle können jemanden, der beginnt, die Zusammenkünfte zu besuchen, herzlich begrüßen und uns mit ihm vor oder nach der Zusammenkunft unterhalten. Das zeigt ihm, dass wir uns für ihn interessieren.
Ewe[ee]
2 Abe Hame Ene: Mí katã míate ŋu aɖe ɖetsɔleme afia ame siwo katã dze kpekpeawo dede gɔme to ale si míate ɖe wo ŋu ado gbe na wo lɔlɔ̃tɔe ahaɖo dze kpli wo do ŋgɔ na kpekpea kple le kpakpã vɔ megbe dzi.
Efik[efi]
2 Nte Esop: Kpukpru nnyịn imekeme ndiwụt ke imenyene udọn̄ ke idem mbon oro ẹtọn̄ọde ndidụk mbono esop ebe ke ndikọm mmọ ufiop ufiop nnyụn̄ nneme nneme ye mmọ mbemiso mbono esop ọtọn̄ọde ye ke ẹma ẹkesuana.
Greek[el]
2 Ως Εκκλησία: Όλοι μπορούμε να δείχνουμε ενδιαφέρον για όσους αρχίζουν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις, παίρνοντας την πρωτοβουλία να τους χαιρετάμε ένθερμα και να συζητάμε μαζί τους πριν και μετά τη συνάθροιση.
English[en]
2 As a Congregation: All of us can demonstrate interest in those who begin to attend meetings by taking the initiative to greet them warmly and to converse with them before and after the meeting.
Spanish[es]
2 Como congregación. Todos podemos mostrar interés en los que comienzan a asistir a las reuniones tomando la iniciativa en saludarlos cordialmente y en conversar con ellos antes y después de la reunión.
Estonian[et]
2 Kogudusena. Me kõik võime ilmutada huvi nende vastu, kes tulevad koosolekule, tervitades neid soojalt ning vesteldes nendega enne ja pärast koosolekut.
Finnish[fi]
2 Seurakuntana. Meillä kaikilla on mahdollisuus osoittaa kiinnostusta niitä kohtaan, jotka alkavat käydä kokouksissamme. Voimme tervehtiä heitä ja jutella heidän kanssaan ennen kokouksia ja niiden jälkeen.
Faroese[fo]
2 Tað samkoman kann gera: Vit kunnu øll vísa teimum, sum byrja at koma til møtini, áhuga við at heilsa hjartaliga uppá tey og tosa við tey áðrenn og eftir møtið.
French[fr]
2 Le rôle de la congrégation : Tous les membres de la congrégation peuvent s’intéresser aux personnes qui commencent à venir aux réunions en prenant l’initiative de les saluer chaleureusement et de converser avec elles avant et après les réunions.
Ga[gaa]
2 Ákɛ Asafo: Wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔtsɔɔ akɛ wɔyɛ mɛi ni ebɔi kpeeibaa lɛ ahe miishɛɛ kɛtsɔ hegbɛ ni wɔɔŋɔ ni wɔkɛ miishɛɛ aŋa amɛ ni wɔkɛ amɛ agba sane dani aje kpee lɛ shishi kɛ beni akpa lɛ.
Hiligaynon[hil]
2 Subong Kongregasyon: Mapakita naton tanan ang interes sa mga nagasugod sa pagtambong sa mga miting paagi sa paghimo sang una nga tikang sa pagtamyaw sa ila sing tinagipusuon kag sa pagpakigsugilanon sa ila antes kag pagkatapos sang miting.
Croatian[hr]
2 Kao skupština: Svi možemo pokazivati zanimanje za one koji počnu dolaziti na sastanke tako da ih srdačno pozdravimo i razgovaramo s njima prije i nakon sastanka.
Haitian[ht]
2 Antanke kongregasyon : Nou tout nou kapab montre nou enterese ak moun ki kòmanse asiste reyinyon yo, lè nou pran inisyativ pou nou salye yo avèk antouzyas e pou nou pale avèk yo anvan e apre reyinyon yo.
Hungarian[hu]
2 Mint gyülekezet: Mindnyájan megmutathatjuk, hogy törődünk azokkal, akik elkezdenek járni az összejövetelekre, ha odamegyünk hozzájuk, barátságosan üdvözöljük őket, és beszélgetünk velük az összejövetel előtt és után.
Indonesian[id]
2 Sbg Sidang: Kita semua dapat memperlihatkan minat thd orang-orang yg mulai berhimpun dng mengambil prakarsa utk menyambut mereka dng hangat serta berbicara kpd mereka sebelum dan sesudah perhimpunan.
Iloko[ilo]
2 Kas Maysa a Kongregasion: Maipakitatayo amin a maseknantayo kadagidiay agdadamo a makigimong babaen ti nabara a panangkablaaw ken pannakisaritatayo kadakuada sakbay ken kalpasan ti gimong.
Icelandic[is]
2 Sem söfnuður: Við getum öll sýnt þeim sem byrja að sækja samkomur áhuga með því að heilsa þeim hlýlega að fyrra bragði og spjalla við þá fyrir og eftir samkomur.
Italian[it]
2 Il ruolo della congregazione: Tutti noi possiamo interessarci di coloro che iniziano a frequentare le adunanze prendendo l’iniziativa nel salutarli calorosamente e nel conversare con loro prima e dopo le adunanze.
Japanese[ja]
2 会衆として: 集会に来るようになった人を進んで温かく歓迎し,集会の前後に話しかけることにより,皆がそれらの人に関心を示せます。
Kongo[kg]
2 Dibundu ya Mvimba: Konso muntu na kati na beto lenda tula dikebi na bantu yina meyantika kukwisa na balukutakanu kana yandi kekwenda kupesa bo mbote na kyese yonso mpi kusolula ti bo na ntwala mpi na nima ya balukutakanu.
Kazakh[kk]
2 Қауымның көмегі. Бәріміз де кездесулерге жаңадан келіп жүргендерді жылы қарсы алып, кездесу басталғанға дейін және одан кейін қастарына барып, әңгімелесу арқылы оларға деген ықыласымызды көрсетеміз.
Korean[ko]
2 회중이 할 수 있는 일: 우리 모두는 집회에 참석하기 시작한 사람들에게 집회 전후에 솔선하여 따뜻하게 인사하고 그들과 함께 이야기를 나눔으로 그 사람들에 대한 관심을 나타낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
2 Lisangá mobimba: Biso nyonso tokoki komonisa ete tosepelaka na bato oyo babandi koyangana na makita soki tozali kopesa bango mbote na esengo mpe kosolola na bango liboso mpe nsima ya makita.
Lozi[loz]
2 Sina Puteho: Kaufel’a luna lwa kona ku iseza pilu ba ba sa zo kalisa ku kopana ni luna ka ku ba lumelisa ni ku ambola ni bona mikopano i si ka kalisa kale ni hamulaho wa yona.
Lithuanian[lt]
2 Bendruomenės vaidmuo. Visi galime parodyti dėmesį tiems, kas pradeda lankyti sueigas: nuoširdžiai juos pasveikinti bei pasikalbėti prieš sueigą ir po jos.
Luvale[lue]
2 Chikungulwilo: Tuvosena muchikungulwilo tunahase kukafwa vatu vavahya vaze vanaputuka kukunguluka hakuvamenekanga nakushimutwila navo shimbu kanda kukunguluka nahakukumisa.
Latvian[lv]
2 Draudze. Mēs parādām interesi par cilvēkiem, kas nesen sākuši apmeklēt sapulces, kad viņus sirsnīgi sveicinām un parunājamies ar viņiem pirms un pēc sapulces.
Morisyen[mfe]
2 La congregation: Nou tou kapav manifesté enn l’interet pou bann ki commence vinn reunion kan nou prend l’initiative pou accueil zot bien ek pou koz avek zot avant ek apré bann reunion.
Marshallese[mh]
2 Einwõt juõn Congregation: Kij aolep jemaroñ kwalok ad itoklimo kin ro rej jino kwelok ikijen ad bok eddo eo mokta im karuwaineneik ir ilo mãnãn im bwebwenato ibbeir mokta im elikin kwelok eo.
Macedonian[mk]
2 Како собрание: Сите ние можеме да покажеме интерес за оние што почнале да присуствуваат на состаноците така што ќе им пристапиме, срдечно ќе ги поздравиме и ќе поразговараме со нив пред и по состаноците.
Malayalam[ml]
2 സഭയെന്ന നിലയിൽ: യോഗങ്ങൾക്കു വന്നുതുടങ്ങുന്ന പുതിയവരെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദനം ചെയ്യുക; യോഗങ്ങൾക്കു മുമ്പും പിമ്പും അവരുമായി സംഭാഷണത്തിലേർപ്പെടുക. അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാം അവരിൽ താത്പര്യം കാണിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
2 Хурлын гишүүний хувьд: Хурлын бүх гишүүн цуглаанд шинээр ирж байгаа хүмүүсийг чин сэтгэлээсээ угтан авах, тэдэнтэй танилцах, цуглааны өмнө юм уу дараа ярилцах зэргээр санаа тавих санаачилга гаргах нь зүйтэй.
Marathi[mr]
२ मंडळी या नात्याने: सभांना येऊ लागलेल्या नवीन व्यक्तींबद्दल आपण सर्वजण आस्था व्यक्त करू शकतो. सभेच्या आधी व नंतर, स्वतः पुढाकार घेऊन आपण त्यांच्याशी मैत्रिपूर्ण संभाषण करू शकतो.
Burmese[my]
၂ အသင်းသားအားလုံးအနေဖြင့်– ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အစည်းအဝေးများ စတင်တက်ရောက်လာသူတို့ကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ခြင်း၊ အစည်းအဝေးမတိုင်မီနှင့်ပြီးနောက် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် စိတ်ဝင်စားမှုပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
2 Som menighet: Vi kan alle vise at vi er interessert i dem som begynner å komme på møtene, ved at vi tar initiativet til å hilse hjertelig på dem og prate med dem før og etter møtet.
Niuean[niu]
2 Ko e Fakapotopotoaga: Igatia a tautolu mo e fakatātā e fiafia ki a lautolu kua kamata ke o mai ke he tau feleveiaaga he fakailoilo ke fakafeleveia mafanatia ki a lautolu mo e ke tutala mo lautolu ato kamata mo e ka hili e feleveiaaga.
Dutch[nl]
2 Als gemeente: We kunnen allemaal belangstelling tonen voor degenen die voor het eerst naar de vergaderingen komen door naar hen toe te gaan en hen hartelijk te begroeten, en door voor en na de vergadering met hen te praten.
Northern Sotho[nso]
2 Bjalo ka Phuthego: Ka moka ga rena re ka bontšha kgahlego go bao ba thomago go ba gona dibokeng ka go gata mogato wa pele wa go ba dumediša ka borutho le go boledišana le bona pele le ka morago ga diboka.
Nyanja[ny]
2 Zimene Mpingo Ungachite: Tonsefe tingasonyeze chidwi kwa anthu amene angoyamba kumene kubwera ku misonkhano mwa kuwapatsa moni mosangalala ndi kucheza nawo misonkhano isanayambe ndiponso itatha.
Panjabi[pa]
2 ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ: ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 Komo Kongregashon: Nos tur por mustra interes den hende ku kuminsá asistí na e reunionnan dor di tuma inisiativa pa kumindá nan i kòmbersá ku nan promé i despues di reunion.
Polish[pl]
2 Jako zbór. Każdy z nas może okazywać zainteresowanie nowym, którzy zaczynają przychodzić na zebrania. Warto serdecznie kogoś takiego przywitać oraz porozmawiać przed i po zebraniu.
Pohnpeian[pon]
2 Nin Duwen Mwomwohdiso ehu: Kitail koaros kak kasalehda nsenoh ong irail kan me tepida towehda mihding kan sang ni atail pahn tiengla mwomwe oh kasamwo irail oh pil koasoi ong irail mwohn tepidahn mihding de mwurin mihding kan.
Portuguese[pt]
2 Como congregação: Todos nós podemos demonstrar interesse naqueles que começam a assistir às reuniões, por tomar a iniciativa de cumprimentá-los de maneira calorosa e de conversar com eles antes e depois das reuniões.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Congregacion hina: Huñunakuykunaman chayllaraq hamuqkunapim llapallanchik reparachwan kikillanchikmanta respetowan saludaykuspa hinaspa paykunawan manaraq huñunakuy qallariyta otaq huñunakuy tukuytapas rimaspa.
Rundi[rn]
2 Uko tugize ishengero: Twese turashobora kwerekana ko twitwararika abatanguye kwitaba amakoraniro mu kwibwiriza kubaramutsa n’igishika no mu kuganira na bo imbere y’uko amakoraniro atangura canke inyuma yaho.
Romanian[ro]
2 Ce poate face congregaţia: Toţi membrii congregaţiei pot arăta interes faţă de cei care încep să asiste la întruniri primindu-i cu căldură şi stând de vorbă cu ei înainte şi după acestea.
Kinyarwanda[rw]
2 Uruhare rw’abagize itorero: Twese dushobora kugaragaza ko twita ku bantu bagitangira kuza mu materaniro, binyuze mu gufata iya mbere tukabasuhuzanya urugwiro kandi tukaganira na bo haba mbere cyangwa nyuma y’amateraniro.
Sango[sg]
2 Kongregation ni: E kue e lingbi ti fa so e bi bê na azo so ato nda ti ga na bungbi na lege so e yeke gue kozoni ti bara ala na ngia na ti sara lisoro na ala kozoni si bungbi akomanse nga na pekoni.
Slovak[sk]
2 Ako zbor: Všetci môžeme prejavovať záujem o ľudí, ktorí začali chodiť na zhromaždenia. Môžeme ich vrúcne privítať a porozprávať sa s nimi pred zhromaždením a po ňom.
Slovenian[sl]
2 Kot občina: Vsi lahko pokažemo, da se zanimamo za tiste, ki pričenjajo obiskovati shode. To lahko storimo tako, da prevzamemo pobudo in jih prisrčno pozdravimo ter se z njimi pogovarjamo pred shodom in po njem.
Samoan[sm]
2 Avea o se Faapotopotoga: E tatou te faaalia uma le fiafia i ē ua amata ona auai i sauniga, i le tausolomua e faafeiloaʻi i latou ma le māfana ma talanoa i ai a o leʻi amata ma pe a uma foʻi le sauniga.
Shona[sn]
2 Seungano: Tose zvedu tingaratidza kufarira vaya vanenge vachitanga kupinda misangano nokutanga kuvakwazisa noushamwari uye kutaura navo misangano isati yatanga uye yapera.
Albanian[sq]
2 Si kongregacion: Të gjithë mund të shfaqim interes për ata që fillojnë të ndjekin mbledhjet duke marrë iniciativën për t’i përshëndetur me ngrohtësi dhe për të biseduar me ta para dhe pas mbledhjes.
Sranan Tongo[srn]
2 Sani di wi kan du leki gemeente: Wi alamala kan sori taki wi e broko wi ede nanga den sma di e bigin kon na den konmakandra, fu di wi e go na den fu gi den wan switikon, èn fu di wi e taki nanga den bifo èn baka a konmakandra.
Southern Sotho[st]
2 Re le Phutheho: Kaofela ha rōna re ka bontša hore re thahasella ba qalang ho tla libokeng ka ho ithaopela ho ba lumelisa ka mofuthu le ho buisana le bona pele le ka mor’a liboka.
Swahili[sw]
2 Kama Kutaniko: Sisi sote tunaweza kuonyesha tunapendezwa na wale wanaoanza kuhudhuria mikutano kwa kuchukua hatua ya kuwasalimu kwa uchangamfu na kuzungumza nao kabla na baada ya mikutano.
Tamil[ta]
2 சபையாக: நாம் எல்லாருமே கூட்டங்களுக்கு வர ஆரம்பித்திருக்கிற ஆட்களிடம் நாமாகவே போய் வணக்கம் சொல்லி அவர்களை அன்பாக வரவேற்கலாம்; கூட்டத்திற்கு முன்பும், பின்பும் அவர்களிடம் உரையாடுவதன்மூலமும் அவர்கள்மீது அக்கறை இருப்பதை வெளிக்காட்டலாம்.
Telugu[te]
2 సంఘంగా: కూటాలకు హాజరవడం ప్రారంభించినవారిని కూటానికి ముందు, తర్వాత ఆప్యాయంగా పలకరించడానికి, వారితో మాట్లాడడానికి చొరవ తీసుకోవడం ద్వారా మనందరం వారిపట్ల శ్రద్ధ కనబర్చవచ్చు.
Thai[th]
2 ใน ฐานะ ประชาคม: เรา ทุก คน อาจ แสดง ความ สนใจ คน ที่ เริ่ม มา ประชุม ได้ โดย เข้า ไป ทักทาย เขา อย่าง อบอุ่น และ สนทนา กับ เขา ทั้ง ก่อน และ หลัง การ ประชุม.
Tagalog[tl]
2 Bilang Kongregasyon: Maipakikita nating lahat ang ating interes sa mga nagsisimulang dumalo sa mga pagpupulong kung tayo ang unang lalapit sa kanila para masiglang salubungin at kausapin sila bago at pagkatapos ng pagpupulong.
Tswana[tn]
2 Jaaka Phuthego: Rotlhe re ka bontsha gore re kgatlhegela batho ba ba simololang go nna gone kwa dipokanong ka go tsaya matsapa a go ba dumedisa ka botsalano le go tlotla le bone pele ga dipokano le morago ga tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mbungano Yoonse: Toonse inga twababikkila maano aabo batalika kujanika kumiswaangano kwiinda mukutaanguna kubaanzya akubandika ambabo kaitanatalika anoyamana miswaangano.
Turkish[tr]
2 Cemaat Olarak: Hepimiz, ibadetlere yeni gelmeye başlayanlarla ilgilendiğimizi gösterebiliriz. Bunu hem onlara sıcak şekilde selam vererek hem de ibadetten önce ve sonra sohbet etmek üzere çaba göstererek yapabiliriz.
Tsonga[ts]
2 Tanihi Vandlha: Hinkwerhu ka hina hi fanele hi tsakela lava sungulaka ku ta eminhlanganweni hi ku va xeweta hi rirhandzu ni ku bula na vona loko mihlangano yi nga si sungula ni loko yi hela.
Twi[tw]
2 Sɛ́ Asafo: Yɛn nyinaa betumi de anigye akyia wɔn a wofi ase ba Kristofo nhyiam ase no ne wɔn abɔ nkɔmmɔ ansa na nhyiam no afi ase, ne bere a yɛapɔn no de akyerɛ wɔn ho anigye.
Tahitian[ty]
2 Ei amuiraa: E nehenehe tatou paatoa e faaite i te anaanatae i te feia o te haamata i te haere mai i te mau putuputuraa ma te haere atu e aroha ia ratou ma te mahanahana e ma te paraparau ia ratou hou e i muri a‘e i te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
2 Як допомагає збір. До людей, які почали приходити на зібрання, всі ми можемо проявити інтерес, коли будемо сердечно вітати їх і розмовляти з ними до і після зібрання.
Venda[ve]
2 Sa Tshivhidzo: Roṱhe ri nga sumbedza dzangalelo kha vhane vha khou thoma u vha hone miṱanganoni nga u vha lumelisa nga lufuno na u haseledza navho musi miṱangano i sa athu thoma na musi yo no fhela.
Vietnamese[vi]
2 Với tư cách hội thánh: Khi có người mới đến dự nhóm họp, tất cả chúng ta đều có thể bày tỏ lòng quan tâm bằng cách nồng nhiệt chào đón và trò chuyện với họ vào trước và sau buổi nhóm.
Wallisian[wls]
2 Te Meʼa ʼAē ʼe Feala Ke Fai e Te Kōkelekāsio: Ko tātou fuli ʼe feala ke tou tōkakaga kiā nātou ʼaē ʼe kamata kau ki te ʼu fono, ʼo tou ʼolo ʼo ʼalofa kiā nātou pea mo fai palalau mo nātou ʼi muʼa pea ʼi te hili ʼo te ʼu fono.
Xhosa[xh]
2 Njengebandla: Sonke sinokuba nomdla kwabo baqalisa ukuza kwiintlanganiso ngokubabulisa nangokuncokola nabo ngaphambi nasemva kwentlanganiso.
Yapese[yap]
2 U Daken e Ulung: Gad gubin ma rayog ni ngad ayuweged e piin ni ka fin ra tababgad i un ko pi muulung ngad pininged e magar ngorad ma ngad nongad ngorad u m’on nge tomren e muulung.
Yoruba[yo]
2 Ohun Tí Ìjọ Lápapọ̀ Lè Ṣe: Gbogbo wa la lè fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń wá sípàdé nípa lílo ìdánúṣe láti fi tọ̀yàyàtọ̀yàyà kí wọn àti nípa fífi ọ̀rọ̀ jomi toro ọ̀rọ̀ pẹ̀lú wọn kí ìpàdé tó bẹ̀rẹ̀ àti lẹ́yìn tí ìpàdé bá parí.
Chinese[zh]
2 会众可以做的事我们所有人都可以关心刚开始参加聚会的人,主动跟他们亲切地打招呼,在聚会前后跟他们交谈。
Zulu[zu]
2 Njengebandla: Sonke singabonisa isithakazelo kulabo abaqala ukuza emihlanganweni ngokubabingelela ngemfudumalo futhi sixoxe nabo ngaphambi nangemva komhlangano.