Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предоставяне на референтни материали за възрастни хора в областта на здравеопазването и благосъстоянието, благосъстояние и хранене, медицински уреди и медицински доставки, транспорт, ремонт на корпуси и домове, финансово консултиране и финансови услуги, застрахователна деност, обществени услуги и ресурси, системи за домашна сигурност и системи за персонални системи за реагиране при спешни случаи и юридически услуги
Czech[cs]
Poskytování služeb týkajících se doporučení pro starší lidi v oboru péče o zdraví a duševní pohody, celkové pohody a výživy, lékařského vybavení a lékařských potřeb, dopravy, ubytování a oprav domů, finančního poradenství a finančních služeb, pojišťovacích služeb, společenských služeb a zdrojů, systémů na zabezpečení domácností a osobních systémů pro reakci na nouzové situace a právních služeb
Danish[da]
Forelæggelse af sager for ældreforsorgen inden for sundhedspleje og velvære, wellness og ernæring, medicinsk udstyr og medicinsk tilbehør, transport, boliganvisning og reparationer i hjemmet, finansiel rådgivning og finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, offentlige tjenesteydelser og ressourcer, sikkerhedssystemer til privatbrug og personlige personal nødopkaldssystemer og juridisk bistand
German[de]
Überweisungen und Vermittlungen für alte Menschen in den Bereichen Gesundheitspflege und Wohlbefinden, Wellness und Ernährung, medizinische Geräte und medizinische Bedarfsartikel, Transport, Wohnunterkünfte und Wohnungsreparatur, Finanzberatung und Finanzdienstleistungen, Versicherungswesen, kommunale Dienstleistungen und Ressourcen, Heimsicherheitssysteme und persönliche Notfallschutzsysteme sowie juristische Dienstleistungen
Greek[el]
Παροχής υπηρεσιών συστάσεων σε ηλικιωμένους στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης και της ευεξίας, της ευεξίας και της διατροφής, του ιατρικού εξοπλισμού και των ιατρικών αναλώσιμων, της μεταφοράς, της στέγασης και των οικιακών επισκευών, της παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των ασφαλιστικών υπηρεσιών, των κοινοτικών υπηρεσιών και των πόρων, των συστημάτων οικιακής ασφάλειας και των συστημάτων ανταπόκρισης σε προσωπικές καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης και των νομικών υπηρεσιών
English[en]
Providing referral services to the elderly in the fields of health care and well-being, wellness and nutrition, medical equipment and medical supplies, transportation, housing and home repair, financial counseling and financial services, insurance services, community services and resources, home security systems and personal emergency response systems, and legal services
Spanish[es]
Prestación de servicios de derivación para ancianos en relación con la asistencia sanitaria y el bienestar, el bienestar y la nutrición, equipos médicos y suministros médicos, transporte, reparación de viviendas y casas, asesoramiento financiero y servicios financieros, servicios de seguros, servicios y recursos comunitarios, sistemas de seguridad doméstica y sistemas de respuesta de emergencia personal y servicios jurídicos
Estonian[et]
Vanuritele viiteteenuste pakkumine tervishoiu ja heaolu, hüvangu ja toitumise, meditsiiniseadmete ja meditsiinivarustuse, transpordi, majutuse ja koduremondi, finantsnõustamise ja finantsteenuste, kindlustusteenuste, kogukondlike teenuste ja ressursside, kodu turvasüsteemide ja isiklike hädaabisüsteemide ning õigusteenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Ohjauspalvelujen tarjoaminen vanhuksille seuraavilla aloilla: terveydenhoito ja hyvinvointi, ravitsemus, lääketieteelliset välineet ja lääkintätarvikkeet, kuljetus, asuminen ja kodinkorjaus, rahoitusneuvonta ja rahoituspalvelut, vakuutuspalvelut, yhteisöpalvelut ja -resurssit, kotien turvajärjestelmät ja henkilökohtaiset hätävastausjärjestelmät sekä oikeudelliset palvelut
French[fr]
Fourniture de services de conseil pour les personnes âgées dans les domaines des soins de santé et du bien-être, du bien-être et de la nutrition, du matériel médical et fournitures médicales, du transport, de l'isolation et de la réparation de la maison, des services de conseils financiers et services financiers, des services d'assurances, des services de collectivité locale et ressources, des systèmes de sécurité pour la maison et systèmes de réponse personnel d'urgence, et des services juridiques
Hungarian[hu]
Közvetítési szolgáltatások nyújtása az idősek számára az alábbi területeken: egészségügy és jó közérzet, wellness és táplálkozás, orvosi felszerelések és orvosi fogyóeszközök, szállítás, lakhatás és lakásfelújítás, pénzügyi tanácsadás és pénzügyi szolgáltatások, biztosítási szolgáltatások, közösségi szolgáltatások és források, otthonvédelmi rendszerek és személyes sürgősségi rendszerek, valamint jogi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di riferimento per anziani in materia di assistenza sanitaria e benessere, nutrizione, apparecchiature mediche e forniture mediche, trasporto, alloggiamento e riparazioni domestiche, consulenza finanziaria e servizi finanziari, servizi assicurativi, servizi e risorse comunitari, sistemi di sicurezza domestica e sistemi di risposta in caso di emergenze personali, nonché servizi legali
Lithuanian[lt]
Perdavimo paslaugų teikimas vyresniojo amžiaus žmonėms sveikatos priežiūros ir geros savijautos, sveikatingumo ir mitybos, medicininės aparatūros ir medicininių reikmenų, transportavimo, būsto ir namų taisymo, finansinių konsultacijų ir paslaugų, draudimo paslaugų, viešųjų paslaugų ir išteklių, namų apsaugos ir asmeninių avarijos likvidavimo sistemų ir teisinių paslaugų srityse
Latvian[lv]
Rekomendāciju pakalpojumu nodrošināšana gados vecākiem cilvēkiem veselības aprūpes un labsajūta, relaksācijas un uztura, medicīniskā aprīkojuma un medicīnisko piederumu, pārvadāšanas, dzīvokļu un māju remonta, finanšu konsultācijas un finanšu pakalpojumu, apdrošināšanas pakalpojumu, apdzīvotu vietu pakalpojumu un resursu, mājas drošības sistēmu un individuālo neparedzētu gadījumu atbildes sistēmu un juridisko pakalpojumu jomās
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' referenza lill-anzjani fl-oqsma tal-kura tas-saħħa u l-benessri, benessri u nutrizzjoni, tagħmir mediku u provvisti mediċi, trasport, akkomodazzjoni u tiswija tad-djar, konsulenza finanzjarja u servizzi finanzjarji, servizzi ta' assigurazzjoni, servizzi u riżorsi tal-komunità, sistemi tas-sigurtà tad-dar u sistemi ta' tweġib għal emerġenzi personali, u servizzi legali
Dutch[nl]
Het doorverwijzen van ouderen in samenhang met gezondheidszorg en welzijn, welzijn en voeding, medische artikelen en medische benodigdheden, vervoer, huisvesting en reparaties thuis, financiële begeleiding en financiële diensten, verzekeringsdiensten, maatschappelijke dienstverlening, woningbeveiligingssystemen en persoonlijke noodmeldsystemen en juridische diensten
Polish[pl]
Świadczenie usług kierowania na konsultacje dla osób starszych w zakresie opieki zdrowotnej i dobrego samopoczucia, dobrej kondycji i odżywiania, sprzętu medycznego i artykułów medycznych, transportu, napraw w domu i domostwach, usług doradztwa finansowego i finansowych, usług ubezpieczeniowych, usług zasobów lokalnych, systemów zabezpieczeń domu i systemów reagowania w nagłych sytuacjach oraz usług prawnych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de encaminhamento para os idosos nos domínios da saúde e do bem-estar, bem-estar e nutrição, equipamento médico e artigos para uso médico, transporte, alojamento e reparações domésticas, aconselhamento financeiro e serviços financeiros, prestação de serviços no sector dos seguros, serviços à comunidade e recursos, sistemas de segurança para habitações e sistemas pessoais de resposta de emergência, bem como serviços jurídicos
Romanian[ro]
Asigurarea de servicii de trimitere bătrânilor, în domeniile: sănătate şi stare de bine, wellness şi alimentaţie, echipament şi aparatură medicală, transport, cazare şi repararea locuinţelor, servicii de consultanţă financiară şi servicii financiare, servicii de asigurări, servicii şi resurse comunitare, sisteme de securitate pentru locuinţe şi sisteme personale de răspuns în caz de urgenţă şi servicii juridice
Slovak[sk]
Poskytovanie odporúčacích služieb pre staršie osoby v oblasti zdravotnej starostlivosti a blahobytu, kondície a výživy, lekárskych zariadení a lekárskych potrieb, prepravy, ubytovania a opráv v domácnosti, finančných konzultácií a finančných služieb, poisťovacích služieb, komunitných služieb a zdrojov, domácich bezpečnostných systémov a osobných núdzových poplašných systémov a právne služby
Slovenian[sl]
Nudenje referenčnih storitev za starejše na področjih zdravstvene nege in dobrega počutja, dobrega počutje in prehrane, medicinskih aparatov in opreme, prevozništva, hišnih in domačih popravil, finančnega svetovanja in finančnih storitev, zavarovalnih storitev, storitev in virov skupnosti, sistemov za domačo varnost in osebnih sistemov za ukrepanje v sili ter pravnih storitev
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hänvisningstjänster för de äldre inom områdena hälsovård och välbefinnande, välbefinnande och näringslära, medicinsk utrustning och medicinska förnödenheter, transport, bostäder och hemreparation, finansiell rådgivning och finansiella tjänster, försäkringstjänster, kommunala tjänster och resurser, hemsäkerhetssystem och personliga nödfallsresponssystem, och juridiska tjänster