Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የኋለኛው ቀን ቅዱሳን እንደመሆናችን፣ ለመቆም እና ለመመስከር ጊዜያችን ነው።
Bulgarian[bg]
За нас, като светии от последните дни, е време да се изправим и да свидетелстваме.
Bislama[bi]
Olsem ol Lata-dei Sent, hem i taem blong yumi blong stanap mo testifae.
Cebuano[ceb]
Panahon na nato karon, isip mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, nga mobarug ug mopatuod.
Czech[cs]
Nadešel čas, abychom jako Svatí posledních dnů povstali a svědčili.
Danish[da]
Det er tid for os som sidste dages hellige at rejse os og bære vidnesbyrd.
German[de]
Es ist an der Zeit, dass wir Heilige der Letzten Tage uns erheben und Zeugnis geben.
Greek[el]
Είναι καιρός για εμάς, ως Άγιοι των Τελευταίων Ημερών, να σηκωθούμε και να καταθέσουμε μαρτυρία.
English[en]
It is time for us, as Latter-day Saints, to stand up and testify.
Spanish[es]
Es el momento para nosotros, como Santos de los Últimos Días, de levantarnos y de testificar.
Estonian[et]
Meil, viimse aja pühadel, on aeg püsti tõusta ja tunnistada.
Persian[fa]
برای ما، بعنوان مقدّسین آخرین زمان، وقت آن است که استوار باشیم و گواهی بدهیم.
Finnish[fi]
On tullut aika, joilloin meidän myöhempien aikojen pyhien tulee nousta todistamaan.
Fijian[fj]
Sa kena gauna vei keda, na Yalododonu Edaidai, meda tucake ka vakadinadinataka.
French[fr]
Il est temps pour nous, saints des derniers jours, de nous lever et de rendre témoignage.
Guarani[gn]
Kóva hína pe momento ñandéve ǧuara, Santos de los Últimos Días-háicha, ñapu’ãvo ha ñame’ẽ testimonio.
Hmong[hmn]
Vim peb yog Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg, twb txog lub sij hawm uas peb yuav tsum sawv ntsug thiab ua tim khawv.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se mi, sveci posljednjih dana, zauzmemo i svjedočimo.
Hungarian[hu]
Utolsó napi szentekként itt az idő, hogy kiálljunk és bizonyságot tegyünk!
Indonesian[id]
Inilah saatnya bagi kita, sebagai Orang Suci Zaman Akhir, untuk berdiri teguh dan bersaksi.
Icelandic[is]
Nú er tíminn fyrir okkur, sem Síðari daga heilaga, að láta í okkur heyra og bera vitni.
Italian[it]
È ora che come Santi degli Ultimi Giorni ci alziamo e rendiamo testimonianza.
Japanese[ja]
今こそ,末日聖徒として立ち上がり,証する時です。
Georgian[ka]
დადგა იმის დრო, რომ ჩვენ, როგორც უკანასკნელი დღეების წმინდანები, დავდგეთ ფეხზე და ვმოწმობდეთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ aj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan, xwulak xhoonalil naq toowakliiq ut taqawotz xnawom li qach’ool.
Kazakh[kk]
Бұл біздің уақыт, Соңғы Замандағы Әулиелер ретінде, біз тұрып куәгерлік ететін уақыт келді.
Korean[ko]
지금은 우리가 후기 성도로서 일어나 간증해야 할 때입니다.
Lingala[ln]
Ezali ngonga mpo na biso, lokola Basantu ya Mikolo ya Nsuka, totelema mpe totatola.
Lao[lo]
ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ເປັນ ພະຍານ.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas mums, pastarųjų dienų šventiesiems, stotis ir liudyti.
Latvian[lv]
Ir laiks mums, pēdējo dienu svētajiem, piecelties un liecināt.
Malagasy[mg]
Fotoana izao, ho antsika Olomasin’ny Andro farany, hitsanganana ka hijoroana ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
Хожмын үеийн гэгээнтнүүд бид сайн мэдээг хамгаалан, гэрчлэх цаг болжээ.
Malay[ms]
Sekaranglah masa bagi kita, Orang Suci Zaman Akhir, untuk mempertahan dan bersaksi.
Maltese[mt]
Wasal iż-żmien li aħna, il-Qaddisin tal-Aħħar Jiem, nieqfu u nixhdu.
Norwegian[nb]
Det er på tide at vi, som siste-dagers-hellige, reiser oss og bærer vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Voor heiligen der laatste dagen is nu de tijd aangebroken om pal te staan en te getuigen.
Navajo[nv]
Éí ga’ baa’íkid, Niił-kaahjį’ Da’íiniidlą́nii, deidoosį́į́ł dóó t’áa’aaníí bee yáłti’.
Polish[pl]
To jest czas dla nas, jako świętych w dniach ostatnich, aby stanąć i świadczyć.
Portuguese[pt]
É hora de nós, santos dos últimos dias, erguermo-nos e testificarmos.
Romanian[ro]
În calitate de sfinţi ai zilelor din urmă, a sosit vremea să ne ridicăm şi să depunem mărturie.
Russian[ru]
Для нас, Святых последних дней, пришло время встать и свидетельствовать.
Slovak[sk]
Nadišiel čas, aby sme ako Svätí neskorších dní povstali a svedčili.
Samoan[sm]
I le avea ai ma Au Paia o Aso e Gata Ai, ua oo i le taimi tatou te tutu atu ai ma molimau atu.
Serbian[sr]
Време је да ми, свеци последњих дана, устанемо и сведочимо.
Swedish[sv]
Det är dags för oss, som sista dagars heliga, att stå upp och vittna.
Swahili[sw]
Kama Watakatifu wa siku za mwisho, ni wakati wetu kusimama imara na kushuhudia.
Tagalog[tl]
Panahon na para tumindig tayo, bilang mga Banal sa mga Huling Araw, at magpatotoo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e Kāingalotu ʻo e Siasí, ko e taimi ʻeni ke tau tuʻu hake ai ʻo fakamoʻoni.
Turkish[tr]
Son Zaman Azizleri olarak, bizim için ayağa kalkmanın ve tanıklık etmenin zamanı gelmiştir.
Tahitian[ty]
Teie te taime no tatou, ei mau feia mo’a i te mau mahana hopea nei, ia ti’a e ia faaite i to tatou iteraa papû.
Ukrainian[uk]
Для нас, святих останніх днів, це час вставати й свідчити.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc để chúng ta, là Các Thánh Hữu Ngày Sau, phải đứng lên làm chứng.
Chinese[zh]
身为后期圣徒,现在就是我们起身作见证的时候。