Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die trope is kokosolie die vernaamste kookolie, terwyl dit in Westerse lande dikwels in margarien, roomys en koekies gebruik word.
Arabic[ar]
وزيت جوز الهند هو زيت الطهي الرئيسي في المناطق المدارية. اما في البلاد الغربية فيُستخدم في المرڠرين، والمثلجات، والكعك.
Bangla[bn]
গ্রীষ্মণ্ডলীয় অঞ্চলে নারিকেল তেল হল রান্নার প্রধান তেল আর পশ্চিমা দেশগুলোতে এটাকে প্রায়ই মারজারিন, আইসক্রিম ও বিস্কুটে ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Diha sa Tropiko, ang mantika sa lubi mao ang pangunang mantika sa pagluto, samtang sa mga nasod sa Kasadpan kini kasagarang gamiton diha sa margarina, sorbete, ug cookies.
Czech[cs]
V tropických oblastech se vaří hlavně na tomto oleji, kdežto v západních zemích je kokosový olej často používán na výrobu pokrmových tuků, zmrzliny a cukroví.
Danish[da]
I de tropiske lande bruges olien hovedsagelig i madlavningen, mens man i de vestlige lande ofte anvender den i margarine, is og småkager.
German[de]
In den Tropen wird hauptsächlich mit Kokosöl gekocht, wohingegen man es in westlichen Ländern nicht selten in Margarine, Speiseeis und Keksen findet.
Greek[el]
Στις τροπικές περιοχές, το λάδι του κοκκοφοίνικα είναι το κύριο μαγειρικό λάδι, ενώ στις Δυτικές χώρες χρησιμοποιείται συνήθως στη μαργαρίνη, στο παγωτό και στα μπισκότα.
English[en]
In the Tropics, coconut oil is the principal cooking oil, whereas in Western countries it is often used in margarine, ice cream, and cookies.
Spanish[es]
En los trópicos es el aceite de cocina predilecto, mientras que en algunos países de Occidente es ingrediente habitual de margarinas, helados y galletas.
Finnish[fi]
Tropiikissa kookosöljyä käytetään etupäässä ruoanvalmistukseen, kun taas länsimaissa sitä käytetään usein margariineihin, jäätelöön ja pikkuleipiin.
French[fr]
Sous les tropiques, l’huile de coco est la principale huile utilisée en cuisine, alors que dans les pays occidentaux on l’emploie souvent dans la margarine, les glaces et les biscuits.
Gujarati[gu]
ગરમ પ્રદેશોમાં, રાંધવા માટે નાળિયેરના તેલનો ભરપૂર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જ્યારે કે પશ્ચિમના દેશોમાં એનાથી માખણ, આઇસક્રીમ અને બિસ્કિટ બનાવવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
गर्म प्रदेशों में खाना बनाने के लिए खासकर नारियल का तेल इस्तेमाल किया जाता है जबकि पश्चिमी देशों में उसे मार्जरीन, आइसक्रीम और बिस्कुटों में इस्तेमाल किया जाता है।
Hungarian[hu]
A trópusokon elsősorban kókuszolajjal főznek. A nyugati országokban inkább margarinokhoz, jégkrémekhez és süteményekhez használják a kókuszolajat.
Indonesian[id]
Di daerah Tropis, minyak kelapa merupakan minyak goreng utama, sedangkan di negeri-negeri Barat, minyak kelapa sering digunakan dalam margarin, es krim, dan kue kering.
Igbo[ig]
N’Ebe Okpomọkụ Ụwa, mmanụ akị bekee bụ mmanụ bụ́ isi e ji esi nri, ma ná mba ndị dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa, a na-ejikarị ya eme ihe n’imepụta bọta, ice cream, na biskit.
Iloko[ilo]
Kadagiti Tropiko, ti lana ti niog ti kangrunaan a pagluto, idinto ta kadagiti Makinlaud a pagilian, masansan a mausar dayta iti margarina, sorbetes, ken biskuit.
Italian[it]
Nei paesi tropicali l’olio di cocco è il principale olio da cucina, mentre nei paesi occidentali viene impiegato spesso nella preparazione di margarine, gelati e biscotti.
Japanese[ja]
ヤシ油は,熱帯地方では主要な食用油ですが,西洋の国々ではよく,マーガリン,アイスクリーム,クッキーなどに使われます。
Georgian[ka]
ტროპიკულ ქვეყნებში საკვებს ძირითადად ქოქოსის ზეთით ამზადებენ, ხოლო დასავლეთის ქვეყნებში მას ხშირად მარგარინის, ნაყინისა და ნამცხვრების წარმოებაში იყენებენ.
Kannada[kn]
ಉಷ್ಣವಲಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಅಡಿಗೆ ಎಣ್ಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವನಸ್ಪತಿ ಬೆಣ್ಣೆ, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
서구 나라들에서는 야자유를 흔히 마가린과 아이스크림과 과자에 사용하는 반면, 열대 지방에서는 야자유가 주된 식용유입니다.
Lithuanian[lt]
Atogrąžų šalyse jis dažniausiai vartojamas maistui kepti, o Vakaruose — margarinui, ledams, sausainiams gaminti.
Latvian[lv]
Tropos kokoseļļa ir visbiežāk lietotā cepamā eļļa, bet rietumu zemēs to plaši izmanto margarīna, saldējuma un cepumu izgatavošanā.
Malagasy[mg]
Ny mena-boaniho no tena fampiasa any amin’ny Tany mafana. Anamboarana margarine sy gilasy ary biscuits kosa izany matetika any amin’ny tany tandrefana.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ വെളിച്ചെണ്ണ മുഖ്യമായും പാചകത്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് മാർജരിൻ, ഐസ്ക്രീം, ബിസ്കറ്റുകൾ എന്നിവയിലാണ് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നത്.
Marathi[mr]
उष्णकटिबंधात नारळाचे तेल स्वयंपाकासाठी प्रामुख्याने वापरले जाते परंतु पाश्चिमात्य देशांमध्ये ते सहसा मार्गारीन, आईस्क्रीम आणि कुकीज यांमध्ये घातले जाते.
Norwegian[nb]
I tropene er kokosoljen den viktigste matoljen, mens den i vestlige land ofte blir brukt i margarin, iskrem og småkaker.
Nepali[ne]
उष्ण कटिबन्धीय प्रदेशमा प्रायजसो नरिवल तेलमा नै खाना पकाइन्छ जबकि पश्चिमी मुलुकहरूमा यो प्रायजसो मार्जरिन, आइस-क्रिम र बिस्कुटहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
In de tropen is kokosolie de belangrijkste spijsolie, terwijl de olie in westerse landen vaak wordt gebruikt in margarine, ijs en koek.
Papiamento[pap]
Den zonanan tropikal, zeta di koko ta e zeta prinsipal ku hende ta kushiná kuné, miéntras ku den paisnan oksidental hopi bes nan ta us’é pa traha margarina, eiskrim i buskuchi.
Polish[pl]
W tropikach jest to najczęściej używany olej jadalny, a w krajach zachodnich wykorzystuje się go do wyrobu margaryny, lodów i ciastek.
Portuguese[pt]
Nos países tropicais, o óleo de coco é o principal óleo comestível, ao passo que nos países ocidentais ele é freqüentemente empregado como ingrediente de margarina, sorvete e biscoitos.
Romanian[ro]
Dacă la tropice uleiul de cocos este folosit în principal la gătit, în ţările occidentale el constituie un ingredient al margarinei, al îngheţatei şi al dulciurilor.
Russian[ru]
В тропиках кокосовое масло употребляют в качестве кулинарного масла, а в странах Запада его часто добавляют в маргарин, мороженое и печенье.
Sinhala[si]
නිවර්තන පළාත්වල ප්රධාන පිසින තෙල පොල් තෙල් වන අතර බටහිර රටවල එය බොහෝවිට භාවිත කරන්නේ මාගරින්, අයිස් ක්රීම් සහ විස්කෝතු සෑදීමටය.
Slovak[sk]
V tropických krajinách je kokosový olej hlavným stolovým olejom, kým v západných krajinách sa často používa na výrobu margarínu, zmrzliny a keksov.
Slovenian[sl]
V tropih je kokosovo olje glavno jedilno olje, v zahodnih državah pa se ga pogosto dodaja margarinam, sladoledu in piškotom.
Samoan[sm]
I motu o le Teropika, o le suāuu o le popo o le suāuu mua lea mo le faia o kuka, ae i atunuu i Sisifo e masani ona faaaogāina e fai ai pata, aisakulimi, ma masi ma keke.
Albanian[sq]
Në tropik, vaji i arrës së kokosit është vaji kryesor për gatim, ndërsa në vendet perëndimore përdoret shpesh në margarinë, akullore dhe ëmbëlsira.
Serbian[sr]
U tropskim krajevima, kokosovo ulje je glavno jestivo ulje, dok se u zapadnim zemljama ono često koristi u proizvodnji margarina, sladoleda i keksa.
Swedish[sv]
I tropikerna är kokosolja den främsta matoljan, medan den i västliga länder ofta används i margarin, glass och kakor.
Swahili[sw]
Katika maeneo yenye joto, mafuta ya nazi hutumiwa sana kupikia ilhali katika nchi za Magharibi hutumiwa kupaka mikate, kwenye aiskrimu, na biskuti.
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo yenye joto, mafuta ya nazi hutumiwa sana kupikia ilhali katika nchi za Magharibi hutumiwa kupaka mikate, kwenye aiskrimu, na biskuti.
Tamil[ta]
வெப்பமண்டல பிரதேசங்களில் சமையலுக்கு முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படுவது தேங்காய் எண்ணெய்தான், மேற்கத்திய நாடுகளிலோ செயற்கை வெண்ணெய், ஐஸ் க்ரீம், குக்கீஸ் போன்றவற்றிற்குதான் இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఉష్ణమండలాల్లో కొబ్బరినూనె ప్రధానమైన వంటనూనె, కానీ పాశ్చాత్య దేశాల్లోనైతే అది మార్జరిన్, ఐస్క్రీము, కుకీల్లో తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
Thai[th]
ใน เขต ร้อน น้ํามัน มะพร้าว เป็น น้ํามัน ทํา อาหาร ชนิด หลัก ส่วน ใน ประเทศ แถบ ตะวัน ตก มัก มี การ ใช้ น้ํามัน มะพร้าว ทํา เนย เทียม, ไอศกรีม, และ คุกกี้.
Tagalog[tl]
Sa Tropiko, ang langis ng niyog ang pangunahing ginagamit sa pagluluto, samantalang sa mga bansa sa Kanluran ay karaniwang ginagamit ito sa margarina, sorbetes, at biskuwit.
Tongan[to]
‘I he feitu‘u Talopikí, ko e lolo niú ‘a e lolo feime‘atokoni tefitó, lolotonga ia ‘i he ngaahi fonua ‘i he Hihifó ‘oku fa‘a ngāue‘aki ai ia ‘i he masaliní, ‘aisikilimí, mo e fanga ki‘i pisiketé.
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples hat, bikpela wok ol man i save mekim long wel bilong kokonas em long kukim kaikai, tasol long ol kantri long hap bilong Wes, ol i save mekim wok long wel bilong kokonas long wokim majarin, aiskrim, na ol bisket.
Ukrainian[uk]
На Заході кокосову олію вживають для приготування, скажімо, маргарину, морозива і печива, а у тропічних країнах її додають чи не до всіх страв.
Urdu[ur]
حاری علاقوں میں، بنیادی طور پر ناریل کے تیل ہی میں کھانے پکائے جاتے ہیں جبکہ مغربی ممالک میں اسے مارجرین، آئسکریم اور کوکیز میں استعمال کِیا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Ở những xứ nhiệt đới, dầu dừa là loại dầu ăn chủ yếu, trong khi ở những xứ Tây Phương thì nó thường được dùng làm bơ thực vật, kem, và bánh quy.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè Ilẹ̀ Olóoru, òróró àgbọn jẹ́ òróró tó ṣe pàtàkì gan-an nínú oúnjẹ sísè, ṣùgbọ́n láwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn ayé, bọ́tà, áísìkiriìmù àti bisikíìtì ni wọ́n sábà máa ń lò ó fún.