Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старомодния подход мога да понеса, но обърканият стил ме отегчава!
Bosnian[bs]
Otrcano istraživanje mogu podnijeti, ali... potencirani stil me nervira!
Czech[cs]
Ubohý výzkum snesu, ale ten styl mě opravdu ničí!
Danish[da]
Jeg kan klare lurvet videnskab, men... opblæst stil keder min røv i laser.
German[de]
Schlampige Recherche kann ich ertragen, aber komplizierter Stil langweilt mich zu Tode!
Greek[el]
Μπορώ να αντέξω τα άθλια κομμάτια, αλλά το μπερδεμένο στυλ... μου την δίνει!
English[en]
Shabby research I can stand, but involuted style really makes my ass drag!
Spanish[es]
Admito lo de " ajada investigación ", pero lo de " estilo involutivo " me repatea de verdad!
Finnish[fi]
Tutkimustekeleet vielä menevät - mutta kapulakieli on pirun tylsää!
French[fr]
Je peux supporter la recherche au rabais, mais pas un style compliqué!
Hebrew[he]
במחקר עלוב אני יכולה לעמוד, אולם... סגנון מורכב גורם לישבן שלי להתפתל!
Croatian[hr]
Otrcano istraživanje mogu podnijeti, ali... potencirani stil me nervira!
Hungarian[hu]
Az utóbbit még csak bírom valahogy, de... a bonyolult stílus bizony untat!
Norwegian[nb]
Jeg kan takle elendig forskning, men... en innviklet stil er dødskjedelig!
Dutch[nl]
Armzalig onderzoek gaat nog, maar... maar van een ingewikkelde stijl krijg ik uitslag!
Polish[pl]
Mierne prace naukowe mogę znieść, ale skomplikowany styl potwornie mnie nudzi!
Portuguese[pt]
Estudo vulgar ainda aceito, mas estilo complexo me enche de tédio!
Romanian[ro]
Cercetãri slãbuţe pot suporta, dar stiluri involuate mã enerveazã!
Serbian[sr]
Otrcano istraživanje mogu podneti, ali... spiralu ne gotivim!
Swedish[sv]
Sjaskig forskning kan jag ta, men... invecklade författarstiler är för mycket!
Turkish[tr]
Berbat bir araştırmaya katlanabilirim... ama karmaşık bir stil uykumu getirir!