Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние се нуждаем от стандарти за сравнение – тъкмо от примери за подражание.
Czech[cs]
Všichni potřebujeme ukazatele pro srovnání – ano, vzory k následování.
Danish[da]
Vi har alle brug for holdepunkter – ja, forbilleder vi kan følge.
German[de]
Wir alle brauchen Vorbilder, an denen wir uns orientieren und denen wir nacheifern können.
English[en]
All of us need points of reference—even models to follow.
Spanish[es]
Todos necesitamos ejemplos, modelos a seguir.
Estonian[et]
Kõigil meil on vaja võrdlemisaluseid – nimelt eeskujusid, keda järgida.
Finnish[fi]
Me kaikki tarvitsemme mittapuita – esikuvia, joita voimme seurata.
Fijian[fj]
Eda gadreva yadua tu oi keda na veika me da vakamuria voli—ka vakakina o ira na tamata me da vakatotomuria.
French[fr]
Tous, nous avons besoin de points de référence, de modèles à suivre.
Gilbertese[gil]
Ngaira ni kabane ti bane n tangira te katooto—ai moara riki banna ake ti na irii.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak szüksége van viszonyítási pontokra – vagyis követendő példákra.
Indonesian[id]
Kita semua memerlukan pokok-pokok acuan—yaitu teladan untuk diikuti.
Italian[it]
Tutti noi abbiamo bisogno di punti di riferimento, ossia di modelli da seguire.
Lithuanian[lt]
Visiems mums reikia pavyzdžio – būtent sektino pavyzdžio.
Latvian[lv]
Katram no mums ir nepieciešams piemērs—tāds, kuram sekot.
Norwegian[nb]
Alle trenger vi referansepunkter – eller eksempler å følge.
Dutch[nl]
Ieder van ons heeft in de huidige wereld houvast nodig — voorbeelden om na te volgen.
Polish[pl]
Wszyscy z nas potrzebują pewnego odniesienia — a nawet pewnych wzorców do naśladowania.
Portuguese[pt]
Todos nós precisamos de pontos de referência — modelos a serem seguidos.
Romanian[ro]
Noi toţi avem nevoie de puncte de referinţă – chiar modele de urmat.
Russian[ru]
Все мы нуждаемся в точках отсчета – то есть в образцах для подражания.
Samoan[sm]
O i tatou uma e moomia ni faatulagaga e fua i ai la tatou amio—po o ni faataitaiga foi e mulimuli i ai.
Swedish[sv]
Vi behöver alla referenspunkter — ja, exempel att följa.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou paatoa i te mau hi‘oraa maitai oia mau te mau hoho‘a maitai no te pee atu.
Ukrainian[uk]
Усі ми живемо у світі, в якому є потреба брати приклад з когось—наслідувати взірці.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta sống trên thế gian ngày nay đều cần các tấm gương—chính là những người gương mẫu để noi theo.