Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe eine paar Freunde bei Homeland Security kennengelernt letztes Jahr als die mich unter Überwachung hatten weil ich den Saudi Prinzen gedatet habe den ich zu Sylvester in Dubai kennengelernt habe.
English[en]
I made friends with a couple of Homeland Security guys last year when they had me under surveillance because I was dating that Saudi Prince who I met at the New Year's Eve party in Dubai.
Spanish[es]
Me hice amigo de un par de chicos del Departamento de Seguridad Nacional el año pasado cuando me tenían bajo vigilancia porque estaba saliendo con aquel príncipe saudí a quien conocí en la fiesta de fin de año en Dubai.
French[fr]
Je me suis fait quelques amis à la Sécurité Intérieure l'année dernière quand ils m'ont mis sur écoute parce que je sortais avec ce Prince Saoudien que j'ai rencontré à la soirée du nouvel an à Dubai.
Hungarian[hu]
Tavaly összebarátkoztam egy pár belbiztonságis sráccal amikor felügyelet alatt voltam, amiért randiztam azzal a szaúdi herceggel akivel a szilveszteri bulin találkoztam Dubaiban.
Italian[it]
L'anno scorso, quando ero sotto sorveglianza per via della mia relazione con quel Principe arabo, ho stretto amicizia con un paio di ragazzi del Dipartimento di Sicurezza che avevo conosciuto ad una festa di Capodanno a Dubai.
Portuguese[pt]
Fiz amizade com uma série de tipos da Segurança Interna no ano passado quando estive sob vigilância porque estava a namorar com um príncipe saudita que eu conheci na festa de Fim de Ano no Dubai.
Russian[ru]
В прошлом году я подружился с ребятами из Нацбезопасности я был у них под наблюдением, когда встречался с принцем из Саудовской Аравии которого я встретил под Новый Год в Дубае.
Tagalog[tl]
May mga kaibigan ako sa Homeland Security noong isang taon na tumulong ako para mag-surveillance sa isang Saudi Prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-Bagong Taon sa Dubai.
Turkish[tr]
Geçen yıl Ulusal Güvenlikten bir kaç arkadaş edindim hani şu Suudi Prens ile yetmem yüzünden takip ediliyordum ya Dubai'de ki yeni yıl partisinde tanıştığım hani.